Чому жiнки представленi у Кремнiєвiй долинi менше, нiж чоловiки? Чому в темношкiрих i латиноамериканських школярiв, якi гарно вчаться, менше друзiв серед своєї етнiчної групи, нiж у школярiв з iнших груп? I, зрештою, чи не варто державi скоригувати всю цю нерiвнiсть та "непропорцiйне представництво", якi вочевидь є проявом дискримiнацiї, расизму i сексизму? На думку автора, перед тим, як вiдповiдати на цi питання, варто вивчити емпiричнi факти i позбутися iдеологiчних догм.
Перекладач
Надiя Дайнека
Chomu zhinki predstavleni u Kremnijevij dolini menshe, nizh choloviki? Chomu v temnoshkirikh i latinoamerikanskikh shkoljariv, jaki garno vchatsja, menshe druziv sered svojeji etnichnoji grupi, nizh u shkoljariv z inshikh grup? I, zreshtoju, chi ne varto derzhavi skoriguvati vsju tsju nerivnist ta "neproportsijne predstavnitstvo", jaki vochevid je projavom diskriminatsiji, rasizmu i seksizmu? Na dumku avtora, pered tim, jak vidpovidati na tsi pitannja, varto vivchiti empirichni fakti i pozbutisja ideologichnikh dogm.
Perekladach
Nadija Dajneka
