Бiльш нiж пiв столiття трилогiя про Емiля - найулюбленiша з книжок Астрiд Лiндґрен у Швецiї. Знають i люблять пустуна з Льонеберґи в усьому свiтi. Юним читачам буде цiкаво дiзнатися про пригоди цього розумного, допитливого i винахiдливого хлопчика, який постiйно потрапляє в халепи. То вiн ставить мишоловку пiд стiл, в яку потiм упiймався... батько, то змушує наймичку Лiну стрибати з даху, щоб вирвати зуба, то пiдiймає на флагшток сестричку Iду, щоб вона побачила околицi, то викопує яму-пастку для вовка, в якiй опиняється начальниця притулку для бiдних...
Перекладач Ольга Сенюк
Bilsh nizh piv stolittja trilogija pro Emilja - najuljublenisha z knizhok Astrid Lindgren u Shvetsiji. Znajut i ljubljat pustuna z Lonebergi v usomu sviti. Junim chitacham bude tsikavo diznatisja pro prigodi tsogo rozumnogo, dopitlivogo i vinakhidlivogo khlopchika, jakij postijno potrapljaje v khalepi. To vin stavit misholovku pid stil, v jaku potim upijmavsja... batko, to zmushuje najmichku Linu stribati z dakhu, schob virvati zuba, to pidijmaje na flagshtok sestrichku Idu, schob vona pobachila okolitsi, to vikopuje jamu-pastku dlja vovka, v jakij opinjajetsja nachalnitsja pritulku dlja bidnikh...
Perekladach Olga Senjuk
