Святкуючи свiй сорок п'ятий день народження в мiсцевому пабi, популярна подкастерка Алiкс Саммерс зустрiчається зi скромною жiнкою, такою собi Джозi Фейр. Виявляється, Джозi також вiдзначає своє сорокап'ятирiччя. За кiлька днiв їхнi шляхи знову перетинаються. Послухавши подкасти Алiкс, Джозi вирiшує, що могла б зацiкавити слухачiв своєю iсторiєю, i каже, що стоїть на порозi великих змiн.Життя Джозi здається дивним та складним, i, хоч Алiкс бентежить поведiнка її героїнi, вона не може встояти перед спокусою продовжувати подкаст. Поступово вона усвiдомлює, що Джозi приховує дуже темнi iсторiї. Але Джозi вже встигла проникнути в життя Алiкс - i в її дiм.Утiм, жiнка зникає так само несподiвано, як i з'явилася. Лише тодi Алiкс дiзнається, що Джозi залишила по собi дещо страхiтливе, i розумiє, що сама стала героїнею власного подкасту про реальнi злочини. Їй та її сiм'ї загрожує смертельна небезпека.То хто така Джозi Фейр? I що вона скоїла?
Перекладач
Iрина Божко
Svjatkujuchi svij sorok p'jatij den narodzhennja v mistsevomu pabi, populjarna podkasterka Aliks Sammers zustrichajetsja zi skromnoju zhinkoju, takoju sobi Dzhozi Fejr. Vijavljajetsja, Dzhozi takozh vidznachaje svoje sorokap'jatirichchja. Za kilka dniv jikhni shljakhi znovu peretinajutsja. Poslukhavshi podkasti Aliks, Dzhozi virishuje, scho mogla b zatsikaviti slukhachiv svojeju istorijeju, i kazhe, scho stojit na porozi velikikh zmin.Zhittja Dzhozi zdajetsja divnim ta skladnim, i, khoch Aliks bentezhit povedinka jiji gerojini, vona ne mozhe vstojati pered spokusoju prodovzhuvati podkast. Postupovo vona usvidomljuje, scho Dzhozi prikhovuje duzhe temni istoriji. Ale Dzhozi vzhe vstigla proniknuti v zhittja Aliks - i v jiji dim.Utim, zhinka znikaje tak samo nespodivano, jak i z'javilasja. Lishe todi Aliks diznajetsja, scho Dzhozi zalishila po sobi descho strakhitlive, i rozumije, scho sama stala gerojineju vlasnogo podkastu pro realni zlochini. Jij ta jiji sim'ji zagrozhuje smertelna nebezpeka.To khto taka Dzhozi Fejr? I scho vona skojila?
Perekladach
Irina Bozhko
