"Мулле Мек и Буффа" - пятая книга в серии "Мулле Мек - умелый человек".
Как-то раз Мулле уехал по делам в город, а его верная собака Буффа осталась сторожить дом. Но Буффе стало скучно, и она решила помочь Мулле по хозяйству: стараясь во всем подражать ему, она перемыла посуду, принесла дров, застелила постель. Она очень старалась делать всё в точности, как хозяин, вот только он почему-то, вернувшись из города, совсем не рад и не торопится похвалить свою "помощницу". Ведь теперь на кухне - по колено воды, во дворе поленница рассыпана, в спальне летают перья из порванных подушек. Но сердился Мулле недолго, ведь он догадался, что Буффа помочь ему хотела.
Серия "Мулле Мек - умелый человек" является классикой современной шведской литературы для детей. Прежде всего, она адресована самым маленьким читателям, которые делают свои первые шаги в знакомстве с техникой, интересуются устройством различных механизмов и непременно хотят знать, как что работает.
Истории о мастере Мулле и его собаке Буффе пользуются огромной популярностью в Скандинавии вот уже на протяжении двух десятилетий, а самого Мулле любят не меньше, чем известных героев сказок Астрид Линдгрен - за находчивость, смекалку и неизменный оптимизм.
Для детей дошкольного возраста.
Переводчик: Затолокина Лилиана
Редактор: Соколова Дарья
Художник: Альбум Йенс
"Mulle Mek i Buffa" - pjataja kniga v serii "Mulle Mek - umelyj chelovek".
Kak-to raz Mulle uekhal po delam v gorod, a ego vernaja sobaka Buffa ostalas storozhit dom. No Buffe stalo skuchno, i ona reshila pomoch Mulle po khozjajstvu: starajas vo vsem podrazhat emu, ona peremyla posudu, prinesla drov, zastelila postel. Ona ochen staralas delat vsjo v tochnosti, kak khozjain, vot tolko on pochemu-to, vernuvshis iz goroda, sovsem ne rad i ne toropitsja pokhvalit svoju "pomoschnitsu". Ved teper na kukhne - po koleno vody, vo dvore polennitsa rassypana, v spalne letajut perja iz porvannykh podushek. No serdilsja Mulle nedolgo, ved on dogadalsja, chto Buffa pomoch emu khotela.
Serija "Mulle Mek - umelyj chelovek" javljaetsja klassikoj sovremennoj shvedskoj literatury dlja detej. Prezhde vsego, ona adresovana samym malenkim chitateljam, kotorye delajut svoi pervye shagi v znakomstve s tekhnikoj, interesujutsja ustrojstvom razlichnykh mekhanizmov i nepremenno khotjat znat, kak chto rabotaet.
Istorii o mastere Mulle i ego sobake Buffe polzujutsja ogromnoj populjarnostju v Skandinavii vot uzhe na protjazhenii dvukh desjatiletij, a samogo Mulle ljubjat ne menshe, chem izvestnykh geroev skazok Astrid Lindgren - za nakhodchivost, smekalku i neizmennyj optimizm.
Dlja detej doshkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Zatolokina Liliana
Redaktor: Sokolova Darja
Khudozhnik: Album Jens
