Имя английской писательницы Дафны Дюморье (1907-1989) известно во всем мире. За долгую творческую жизнь она выпустила полтора десятка романов, несколько сборников рассказов, пьесы, биографии и книгу о Корнуолле, где прошла большая часть ее жизни и где разворачиваются многие ее сюжеты. Но визитной карточкой писательницы навсегда стали два произведения, вдохновившие Альфреда Хичкока на создание одноименных кинотриллеров: роман "Ребекка" и новелла "Птицы". Сборник рассказов, впоследствии названный по этой знаменитой новелле, был опубликован в 1952 году: шесть совершенно непохожих, но одинаково завораживающих историй, которые можно считать классическими образцами оригинального стиля Дюморье. Помимо этих произведений, составляющих авторский сборник, в издание также включен долгое время не переводившийся на русский язык рассказ "Счастливого Рождества" (1940).
Imja anglijskoj pisatelnitsy Dafny Djumore (1907-1989) izvestno vo vsem mire. Za dolguju tvorcheskuju zhizn ona vypustila poltora desjatka romanov, neskolko sbornikov rasskazov, pesy, biografii i knigu o Kornuolle, gde proshla bolshaja chast ee zhizni i gde razvorachivajutsja mnogie ee sjuzhety. No vizitnoj kartochkoj pisatelnitsy navsegda stali dva proizvedenija, vdokhnovivshie Alfreda Khichkoka na sozdanie odnoimennykh kinotrillerov: roman "Rebekka" i novella "Ptitsy". Sbornik rasskazov, vposledstvii nazvannyj po etoj znamenitoj novelle, byl opublikovan v 1952 godu: shest sovershenno nepokhozhikh, no odinakovo zavorazhivajuschikh istorij, kotorye mozhno schitat klassicheskimi obraztsami originalnogo stilja Djumore. Pomimo etikh proizvedenij, sostavljajuschikh avtorskij sbornik, v izdanie takzhe vkljuchen dolgoe vremja ne perevodivshijsja na russkij jazyk rasskaz "Schastlivogo Rozhdestva" (1940).
