Новаторское исследование о долголетии и смертности от лауреата Нобелевской премии, одного из самых выдающихся ученых мира в области структурной биологии и клеточных процессов
Лучшая книга по биологии 2025 года по версии Ассоциации издателей США
Победитель в номинации "Наука и космология" премии NAUTILUS BOOK AWARDS 2025 года
Осознание неизбежности смерти настолько ужасно, что большую часть жизни мы стараемся о ней не думать. Пожалуй, одно из тяжелейших переживаний детства у каждого из нас связано с моментом, когда мы понимаем, что кроме нас самих умрут и все любимые нами люди и с этим ничего нельзя поделать. По крайней мере, так было раньше. Сегодня мы переживаем революцию в биологии. Огромные успехи были достигнуты в понимании того, почему мы стареем - и почему некоторые биологические виды живут дольше остальных. Сможем ли мы когда-нибудь обмануть старость и смерть и жить долго, может быть даже в несколько раз дольше, чем сейчас? Венки Рамакришнан, лауреат Нобелевской премии по химии и бывший президент Лондонского королевского общества, приглашает нас в захватывающее путешествие к передовым рубежам биологии в поисках ответа на вопрос: обязательно ли нам умирать? Рассказывая о новейших достижениях в области научных исследований, автор рассматривает самые современные методы продления человеческой жизни путем вмешательства в физиологию человека.
Переводчик: Николай Мезин
Novatorskoe issledovanie o dolgoletii i smertnosti ot laureata Nobelevskoj premii, odnogo iz samykh vydajuschikhsja uchenykh mira v oblasti strukturnoj biologii i kletochnykh protsessov
Luchshaja kniga po biologii 2025 goda po versii Assotsiatsii izdatelej SSHA
Pobeditel v nominatsii "Nauka i kosmologija" premii NAUTILUS BOOK AWARDS 2025 goda
Osoznanie neizbezhnosti smerti nastolko uzhasno, chto bolshuju chast zhizni my staraemsja o nej ne dumat. Pozhaluj, odno iz tjazhelejshikh perezhivanij detstva u kazhdogo iz nas svjazano s momentom, kogda my ponimaem, chto krome nas samikh umrut i vse ljubimye nami ljudi i s etim nichego nelzja podelat. Po krajnej mere, tak bylo ranshe. Segodnja my perezhivaem revoljutsiju v biologii. Ogromnye uspekhi byli dostignuty v ponimanii togo, pochemu my stareem - i pochemu nekotorye biologicheskie vidy zhivut dolshe ostalnykh. Smozhem li my kogda-nibud obmanut starost i smert i zhit dolgo, mozhet byt dazhe v neskolko raz dolshe, chem sejchas? Venki Ramakrishnan, laureat Nobelevskoj premii po khimii i byvshij prezident Londonskogo korolevskogo obschestva, priglashaet nas v zakhvatyvajuschee puteshestvie k peredovym rubezham biologii v poiskakh otveta na vopros: objazatelno li nam umirat? Rasskazyvaja o novejshikh dostizhenijakh v oblasti nauchnykh issledovanij, avtor rassmatrivaet samye sovremennye metody prodlenija chelovecheskoj zhizni putem vmeshatelstva v fiziologiju cheloveka.
Perevodchik: Nikolaj Mezin
