Гаррi Поттер i фiлософський камiнь. Ґрифiндорське видання", Джоан Ролiн
Десятирiчний сирота Гаррi Поттер живе разом зi своїми родичами - дядьком, тiткою та їхнiм дорогоцiнним сином Дадлi. Вони зовсiм не радi присутностi племiнника у своєму домi, тому постiйно псують його життя. Одного разу Гаррi несподiвано отримує листа, а вiн нiколи нiчого не отримував. Дядько чомусь дуже не хоче, щоб племiнник прочитав, що там написано. Але всi його зусилля марнi - на свiй день народження хлопчик зустрiчається iз величезним чоловiком на iм'я Геґрiд, який повiдомляє Гаррi, що той є чарiвником. Лист виявляється запрошенням до школи магiї Гоґвортс, де хлопчик зможе опанувати свої сили. З цiєї митi у життi самотнього сироти з'являються безлiч чарiвних речей, друзi та мiсце, яке Гаррi може назвати своїм справжнiм домом. I коли хлопчик виявляє, що Гоґвортсу загрожує небезпека, вiн зробить все, аби його врятувати.
Про книгу "Гаррi Поттер i фiлософський камiнь. Ґрифiндорське видання"
Юний чарiвник дiзнається правду про походження свого дивного шраму на лобi та смерть своїх батькiв, i як з цим пов'язана небезпека, що загрожує його новому дому. Разом iз друзями, Роном i Гермiоною, Гаррi, паралельно iз навчанням, прагне розкрити таємницi, якi ховаються у старовинних стiнах школи. Цi пригоди приводять трiйцю як до розгадок, так i до небезпек. Проте дiти не зупиняться нi перед чим, щоб перешкодити злу.
Роман "Гаррi Поттер i фiлософський камiнь" розпочинає серiю iсторiй про найвiдомiшого юного чарiвника на планетi. Джоан Ролiнґ створила свiт, у який з головою поринули як дiти, так i дорослi. Вона сплела реальне i казкове, додавши елементи вигадки та iстот з легенд i мiфiв рiзних країн. Навчальний процес у Гоґвортсi чiтко структурований i спирається на британську освiтню систему, правила магiї та заклинань ретельно продуманi, що додає iсторiї реалiстичностi.
Однiєю iз головних тем книги є пiзнання себе й пошук свого мiсця у свiтi, адже Гаррi, на вiдмiну вiд своїх однолiткiв, тiльки дiзнається про абсолютно незнану частину себе, коли iншi знали про свої здiбностi iз раннього вiку. Авторка також зосереджується на темi сiм'ї та тому, що її можна знайти, а не тiльки мати через кровний зв'язок - друзi Поттера стають для нього набагато ближчими за справжню рiдню, з якою вiн прожив одинадцять рокiв. Пригоди трiйцi також розкривають питання смiливостi й жертовностi у боротьбi проти зла. Ця iсторiя зацiкавить поцiновувачiв фентезi зi шляхом героя, навчанням у магiчнiй школi, продуманим свiтом i казковою атмосферою. Колекцiйне Ґрифiндорське видання стане окрасою полицi книголюба або ж гарним подарунком для фаната серiї, адже у книзi знаходиться додаткова частина про зазначений факультет.
Перекладач
Вiктор Морозов
Garri Potter i filosofskij kamin. Grifindorske vidannja", Dzhoan Rolin
Desjatirichnij sirota Garri Potter zhive razom zi svojimi rodichami - djadkom, titkoju ta jikhnim dorogotsinnim sinom Dadli. Voni zovsim ne radi prisutnosti pleminnika u svojemu domi, tomu postijno psujut jogo zhittja. Odnogo razu Garri nespodivano otrimuje lista, a vin nikoli nichogo ne otrimuvav. Djadko chomus duzhe ne khoche, schob pleminnik prochitav, scho tam napisano. Ale vsi jogo zusillja marni - na svij den narodzhennja khlopchik zustrichajetsja iz velicheznim cholovikom na im'ja Gegrid, jakij povidomljaje Garri, scho toj je charivnikom. List vijavljajetsja zaproshennjam do shkoli magiji Gogvorts, de khlopchik zmozhe opanuvati svoji sili. Z tsijeji miti u zhitti samotnogo siroti z'javljajutsja bezlich charivnikh rechej, druzi ta mistse, jake Garri mozhe nazvati svojim spravzhnim domom. I koli khlopchik vijavljaje, scho Gogvortsu zagrozhuje nebezpeka, vin zrobit vse, abi jogo vrjatuvati.
Pro knigu "Garri Potter i filosofskij kamin. Grifindorske vidannja"
Junij charivnik diznajetsja pravdu pro pokhodzhennja svogo divnogo shramu na lobi ta smert svojikh batkiv, i jak z tsim pov'jazana nebezpeka, scho zagrozhuje jogo novomu domu. Razom iz druzjami, Ronom i Germionoju, Garri, paralelno iz navchannjam, pragne rozkriti tajemnitsi, jaki khovajutsja u starovinnikh stinakh shkoli. TSi prigodi privodjat trijtsju jak do rozgadok, tak i do nebezpek. Prote diti ne zupinjatsja ni pered chim, schob pereshkoditi zlu.
Roman "Garri Potter i filosofskij kamin" rozpochinaje seriju istorij pro najvidomishogo junogo charivnika na planeti. Dzhoan Roling stvorila svit, u jakij z golovoju porinuli jak diti, tak i dorosli. Vona splela realne i kazkove, dodavshi elementi vigadki ta istot z legend i mifiv riznikh krajin. Navchalnij protses u Gogvortsi chitko strukturovanij i spirajetsja na britansku osvitnju sistemu, pravila magiji ta zaklinan retelno produmani, scho dodaje istoriji realistichnosti.
Odnijeju iz golovnikh tem knigi je piznannja sebe j poshuk svogo mistsja u sviti, adzhe Garri, na vidminu vid svojikh odnolitkiv, tilki diznajetsja pro absoljutno neznanu chastinu sebe, koli inshi znali pro svoji zdibnosti iz rannogo viku. Avtorka takozh zoseredzhujetsja na temi sim'ji ta tomu, scho jiji mozhna znajti, a ne tilki mati cherez krovnij zv'jazok - druzi Pottera stajut dlja nogo nabagato blizhchimi za spravzhnju ridnju, z jakoju vin prozhiv odinadtsjat rokiv. Prigodi trijtsi takozh rozkrivajut pitannja smilivosti j zhertovnosti u borotbi proti zla. Tsja istorija zatsikavit potsinovuvachiv fentezi zi shljakhom geroja, navchannjam u magichnij shkoli, produmanim svitom i kazkovoju atmosferoju. Kolektsijne Grifindorske vidannja stane okrasoju politsi knigoljuba abo zh garnim podarunkom dlja fanata seriji, adzhe u knizi znakhoditsja dodatkova chastina pro zaznachenij fakultet.
Perekladach
Viktor Morozov
