Анотацiя "Гаррi Поттер. Магiчний рiк", Джоан Ролiнґ366 днiв у свiтi Гаррi Поттера, показанi через чарiвнi iлюстрацiї знаменитого Джима Кея. Читачiв запрошують у рiчну подорож, де можна буде спостерiгати за святами, змiнами пiр року в Гоґвортсi, зустрiчатися з улюбленими героями. Захопливi й атмосфернi iлюстрацiї поєднуються з цитатами зi рiзних частин серiї, знову переносячи у чарiвний всесвiт Джоан Ролiнґ й оживляючи його магiю та красу. Ця збiрка об'єднує як i вiдомi зображення, так й iлюстрацiї, ескiзи та замальовки, якi ранiше ще не були опублiкованi.Про книгу "Гаррi Поттер. Магiчний рiк"У збiрцi знаходяться зображення персонажiв, мальовничi пейзажi, деталi екстер'єрiв та iнтер'єрiв тощо. Це подарункове видання стане супутником для читання основної iсторiї або для створення чарiвного настрою пiд час зимових свят чи просто в моменти, коли хочеться додати в життя трiшки магiї. Воно дозволяє ще глибше зануритися у всесвiт Гаррi Поттера, вiдкриваючи новi дрiбницi та деталi, якi оживляють знайомi сцени.
Книга "Гаррi Поттер. Магiчний рiк" народилася у спiвпрацi британських письменницi Джоан Ролiнґ та iлюстратора й гравера Джима Кея, який створив зображення для п'яти перевидань оригiнальних iсторiй про Гаррi Поттера. Авторка особисто запросила його на цю посаду, захопившись його талантом i стилем, що характеризується прискiпливою увагою до деталей, багатошаровiстю, експресивнiстю, грою свiтла та тiнi, магiчною реалiстичнiстю, кiнематографiчною композицiєю та перспективою, комбiнуванням класичної технiки та сучасних прийомiв. Ця книга стане яскравим доповненням до колекцiї фаната серiї про Гаррi Поттера, адже розширює вже вiдомi сцени й свiт та дарує знайоме вiдчуття магiї.
Перекладач Вiктор Морозов
Anotatsija "Garri Potter. Magichnij rik", Dzhoan Roling366 dniv u sviti Garri Pottera, pokazani cherez charivni iljustratsiji znamenitogo Dzhima Keja. Chitachiv zaproshujut u richnu podorozh, de mozhna bude sposterigati za svjatami, zminami pir roku v Gogvortsi, zustrichatisja z uljublenimi gerojami. Zakhoplivi j atmosferni iljustratsiji pojednujutsja z tsitatami zi riznikh chastin seriji, znovu perenosjachi u charivnij vsesvit Dzhoan Roling j ozhivljajuchi jogo magiju ta krasu. Tsja zbirka ob'jednuje jak i vidomi zobrazhennja, tak j iljustratsiji, eskizi ta zamalovki, jaki ranishe sche ne buli opublikovani.Pro knigu "Garri Potter. Magichnij rik"U zbirtsi znakhodjatsja zobrazhennja personazhiv, malovnichi pejzazhi, detali ekster'jeriv ta inter'jeriv toscho. Tse podarunkove vidannja stane suputnikom dlja chitannja osnovnoji istoriji abo dlja stvorennja charivnogo nastroju pid chas zimovikh svjat chi prosto v momenti, koli khochetsja dodati v zhittja trishki magiji. Vono dozvoljaje sche glibshe zanuritisja u vsesvit Garri Pottera, vidkrivajuchi novi dribnitsi ta detali, jaki ozhivljajut znajomi stseni.
Kniga "Garri Potter. Magichnij rik" narodilasja u spivpratsi britanskikh pismennitsi Dzhoan Roling ta iljustratora j gravera Dzhima Keja, jakij stvoriv zobrazhennja dlja p'jati perevidan originalnikh istorij pro Garri Pottera. Avtorka osobisto zaprosila jogo na tsju posadu, zakhopivshis jogo talantom i stilem, scho kharakterizujetsja priskiplivoju uvagoju do detalej, bagatosharovistju, ekspresivnistju, groju svitla ta tini, magichnoju realistichnistju, kinematografichnoju kompozitsijeju ta perspektivoju, kombinuvannjam klasichnoji tekhniki ta suchasnikh prijomiv. Tsja kniga stane jaskravim dopovnennjam do kolektsiji fanata seriji pro Garri Pottera, adzhe rozshirjuje vzhe vidomi stseni j svit ta daruje znajome vidchuttja magiji.
Perekladach Viktor Morozov
