Книга "В садах Йоханны" посвящена вечной теме "встречи культур". Герои её рассказов и повестей - русские и немцы, чьи судьбы переплетаются самым неожиданным образом. Может ли берёза прижиться в немецком саду? Что ищет в сибирской тайге немецкий турист Клаус и почему "лунный всадник" уносит мальчика Павлика от берлинского порядка в мечты о настоящем друге и далеком отце? Смогут ли Марь Петровна, уставшая от эмигрантской суеты дочери, и её муж-учитель, давно ушедший, обрести покой в родных Серебряных Ключах? И возможно ли счастье для Риты, чей брак с талантливым, но деспотичным берлинским художником заставляет её искать спасения то в шестнадцатом веке, то на плече у друга? Отношения, закреплённые не в законах, а в душах людей - вот что лежит в основе книги. Автор с тонким психологизмом исследует, как две нации, веками стоявшие друг против друга, пытаются найти путь навстречу. Герои книги ищут и теряют друг друга в тумане непонимания, чтобы снова и снова убедиться: подземные воды, питающие и русскую берёзку, и немецкий дуб, ничем не избыть. Эта книга - о любви и одиночестве, о невозможности до конца понять чужую душу и о вечной надежде на то, что это всё-таки возможно.
Kniga "V sadakh Jokhanny" posvjaschena vechnoj teme "vstrechi kultur". Geroi ejo rasskazov i povestej - russkie i nemtsy, chi sudby perepletajutsja samym neozhidannym obrazom. Mozhet li berjoza prizhitsja v nemetskom sadu? Chto ischet v sibirskoj tajge nemetskij turist Klaus i pochemu "lunnyj vsadnik" unosit malchika Pavlika ot berlinskogo porjadka v mechty o nastojaschem druge i dalekom ottse? Smogut li Mar Petrovna, ustavshaja ot emigrantskoj suety docheri, i ejo muzh-uchitel, davno ushedshij, obresti pokoj v rodnykh Serebrjanykh Kljuchakh? I vozmozhno li schaste dlja Rity, chej brak s talantlivym, no despotichnym berlinskim khudozhnikom zastavljaet ejo iskat spasenija to v shestnadtsatom veke, to na pleche u druga? Otnoshenija, zakrepljonnye ne v zakonakh, a v dushakh ljudej - vot chto lezhit v osnove knigi. Avtor s tonkim psikhologizmom issleduet, kak dve natsii, vekami stojavshie drug protiv druga, pytajutsja najti put navstrechu. Geroi knigi ischut i terjajut drug druga v tumane neponimanija, chtoby snova i snova ubeditsja: podzemnye vody, pitajuschie i russkuju berjozku, i nemetskij dub, nichem ne izbyt. Eta kniga - o ljubvi i odinochestve, o nevozmozhnosti do kontsa ponjat chuzhuju dushu i o vechnoj nadezhde na to, chto eto vsjo-taki vozmozhno.