Данный словарь предлагает новый взгляд на фразеологию - взгляд как бы изнутри сознания носителя языка. Его источником послужили результаты ассоциативного эксперимента, в ходе которого на 1300 слов-стимулов были получены более 500 тыс. ответов. Ориентация на спонтанные ассоциативные реакции позволят выделить в первом приближении корпус подлинно живых фразеологизмов в отличие от фразеологизмов, по традиции кочующих из словаря в словарь и воспринимаемых большинством носителей языка как весьма экзотические единицы. Словарь предназначен для филологов, преподавателей русского языка, изучающих русский язык иностранцев, а также для всех, кого интересует современная, живая фразеология.
Dannyj slovar predlagaet novyj vzgljad na frazeologiju - vzgljad kak by iznutri soznanija nositelja jazyka. Ego istochnikom posluzhili rezultaty assotsiativnogo eksperimenta, v khode kotorogo na 1300 slov-stimulov byli polucheny bolee 500 tys. otvetov. Orientatsija na spontannye assotsiativnye reaktsii pozvoljat vydelit v pervom priblizhenii korpus podlinno zhivykh frazeologizmov v otlichie ot frazeologizmov, po traditsii kochujuschikh iz slovarja v slovar i vosprinimaemykh bolshinstvom nositelej jazyka kak vesma ekzoticheskie edinitsy. Slovar prednaznachen dlja filologov, prepodavatelej russkogo jazyka, izuchajuschikh russkij jazyk inostrantsev, a takzhe dlja vsekh, kogo interesuet sovremennaja, zhivaja frazeologija.
