Настоящий словарь является лексикографическим трудом нового типа, совмещающим в себе признаки толкового, словообразовательного и фразеологического словарей. Его цель - системно представить особый пласт лексики современного русского языка - слова, значения которых сформировались под влиянием фразеологических единиц. Словарь призван способствовать углублению коммуникативных навыков читателей, повышению культуры речи, созданию предпосылок для более высокой степени рецепции художественных, публицистических и иных текстов, непринужденной разговорной речи. Возможно его использование в переводческой деятельности и при обучении русскому языку.
Nastojaschij slovar javljaetsja leksikograficheskim trudom novogo tipa, sovmeschajuschim v sebe priznaki tolkovogo, slovoobrazovatelnogo i frazeologicheskogo slovarej. Ego tsel - sistemno predstavit osobyj plast leksiki sovremennogo russkogo jazyka - slova, znachenija kotorykh sformirovalis pod vlijaniem frazeologicheskikh edinits. Slovar prizvan sposobstvovat uglubleniju kommunikativnykh navykov chitatelej, povysheniju kultury rechi, sozdaniju predposylok dlja bolee vysokoj stepeni retseptsii khudozhestvennykh, publitsisticheskikh i inykh tekstov, neprinuzhdennoj razgovornoj rechi. Vozmozhno ego ispolzovanie v perevodcheskoj dejatelnosti i pri obuchenii russkomu jazyku.
