Паронимы - это слова, сходные по звучанию, но различающиеся по значению, по смыслу. Эта книга является вторым изданием "Словаря церковнославяно-русских паронимов", который представляет одну из первых в отечественной филологии попыток системного обзора паронимов современного русского и церковнославянского языков. Словарь окажет неоценимую помощь в понимании православного богослужения и литургической поэзии. Им можно использоваться также в преподавании церковнославянского языка. 400 с лишним страниц убористого текста. Для исследователей истории, стилистики и семантики русского языка, для лексикографов и переводчиков.
Paronimy - eto slova, skhodnye po zvuchaniju, no razlichajuschiesja po znacheniju, po smyslu. Eta kniga javljaetsja vtorym izdaniem "Slovarja tserkovnoslavjano-russkikh paronimov", kotoryj predstavljaet odnu iz pervykh v otechestvennoj filologii popytok sistemnogo obzora paronimov sovremennogo russkogo i tserkovnoslavjanskogo jazykov. Slovar okazhet neotsenimuju pomosch v ponimanii pravoslavnogo bogosluzhenija i liturgicheskoj poezii. Im mozhno ispolzovatsja takzhe v prepodavanii tserkovnoslavjanskogo jazyka. 400 s lishnim stranits uboristogo teksta. Dlja issledovatelej istorii, stilistiki i semantiki russkogo jazyka, dlja leksikografov i perevodchikov.
