Во второй половине XIX века творчество Семирадского пользовалось исключительной популярностью у современников. Появление его картин на выставках вызывало бурный общественный интерес, превращалось в яркое явление культурной жизни. Его имя не сходило со страниц русских, польских, немецких и итальянских периодических изданий. Преуспевающий мастер, неразрывными узами связанный с художественной культурой России, окруженный почетом и уважением на своей родине - в Польше, признанием - в римском окружении, художник пережил свою славу, хотя земной путь его не был долгим. Ему суждено было творить в то время, когда в художественной жизни народов Европы резко менялись вехи, формировалась новая образность. А он сохранял верность своим идеалам, воспитанный на высочайших образцах классического искусства. Семирадский как личность и художник явил миру редкий для своего времени, но совершенно обычный для конца XX столетия социальный феномен - он вобрал в себя духовную культуру нескольких народов, внес...
Vo vtoroj polovine XIX veka tvorchestvo Semiradskogo polzovalos iskljuchitelnoj populjarnostju u sovremennikov. Pojavlenie ego kartin na vystavkakh vyzyvalo burnyj obschestvennyj interes, prevraschalos v jarkoe javlenie kulturnoj zhizni. Ego imja ne skhodilo so stranits russkikh, polskikh, nemetskikh i italjanskikh periodicheskikh izdanij. Preuspevajuschij master, nerazryvnymi uzami svjazannyj s khudozhestvennoj kulturoj Rossii, okruzhennyj pochetom i uvazheniem na svoej rodine - v Polshe, priznaniem - v rimskom okruzhenii, khudozhnik perezhil svoju slavu, khotja zemnoj put ego ne byl dolgim. Emu suzhdeno bylo tvorit v to vremja, kogda v khudozhestvennoj zhizni narodov Evropy rezko menjalis vekhi, formirovalas novaja obraznost. A on sokhranjal vernost svoim idealam, vospitannyj na vysochajshikh obraztsakh klassicheskogo iskusstva. Semiradskij kak lichnost i khudozhnik javil miru redkij dlja svoego vremeni, no sovershenno obychnyj dlja kontsa XX stoletija sotsialnyj fenomen - on vobral v sebja dukhovnuju kulturu neskolkikh narodov, vnes...
