All about Moomins. Black and white pictures. In Russian
WRITTEN AND PAINTED BY TOVE JANSSON
(Kaikki muumeista. Muumit ja suuri tuhotulva, Muumipeikko ja pyrstötähti, Taikurin hattu, Muumipapan muistelmat, Vaarallinen juhannus, Taikatalvi, Näkymätön lapsi, Muumipappa ja meri, Muumilaakson marraskuu ).
Musta-valkoiset kuvat
Впервые все приключения муми-троллей в одной книге! Здесь вы встретитесь с обитателями сказочной страны - муми-троллями, хатифнаттами, хемулями… Их приключениями зачитывается весь мир. Познакомившись с произведениями финской писательницы, вы поймете, почему Янссон так знаменита и почему столь любимы муми-тролли и другие сказочные герои, населяющие ее книги. Содержание
Черно-белые иллюстрации
Маленькие тролли и большое наводнение
(переводчик: Людмила Брауде)
c. 7-36
Комета прилетает
(переводчик: Нина Белякова)
c. 37-134
Шляпа волшебника
(переводчик: Людмила Брауде)
c. 135-244
Мемуары папы Муми-тролля
(переводчики: Людмила Брауде, Нина Белякова)
c. 245-356
Опасное лето
(переводчики: Людмила Брауде, Елена Паклина)
c. 357-450
Волшебная зима
(переводчик: Людмила Брауде)
c. 451-538
Дитя-невидимка
Весенняя песня
(переводчик: Людмила Брауде)
Сказка
c. 539-547
Страшная история
(переводчик: Елена Соловьева)
Сказка
c. 548-556
Филифьонка, которая верила в катастрофы
(переводчик: Людмила Брауде)
Сказка
c. 557-571
Повесть о последнем в мире драконе
(переводчик: Людмила Брауде)
Сказка
c. 572-581
Хемуль, который любил тишину Сказка
c. 582-596
Дитя-невидимка
(переводчик: Людмила Брауде)
Сказка
c. 597-607
Тайна хатифнаттов
(переводчик: Людмила Брауде)
Сказка
c. 608-623
Седрик
(переводчик: Людмила Брауде)
Сказка
c. 624-629
Ель
(переводчик: Людмила Брауде)
Сказка
c. 630-638
Папа и море
(переводчики: Людмила Брауде, Нина Белякова)
c. 639-776
В конце ноября
(переводчик: Нина Белякова)
c. 777-877
Vpervye vse prikljuchenija mumi-trollej v odnoj knige! Zdes vy vstretites s obitateljami skazochnoj strany - mumi-trolljami, khatifnattami, khemuljami… Ikh prikljuchenijami zachityvaetsja ves mir. Poznakomivshis s proizvedenijami finskoj pisatelnitsy, vy pojmete, pochemu Jansson tak znamenita i pochemu stol ljubimy mumi-trolli i drugie skazochnye geroi, naseljajuschie ee knigi. Soderzhanie
Cherno-belye illjustratsii
Malenkie trolli i bolshoe navodnenie
(perevodchik: Ljudmila Braude)
c. 7-36
Kometa priletaet
(perevodchik: Nina Beljakova)
c. 37-134
Shljapa volshebnika
(perevodchik: Ljudmila Braude)
c. 135-244
Memuary papy Mumi-trollja
(perevodchiki: Ljudmila Braude, Nina Beljakova)
c. 245-356
Opasnoe leto
(perevodchiki: Ljudmila Braude, Elena Paklina)
c. 357-450
Volshebnaja zima
(perevodchik: Ljudmila Braude)
c. 451-538
Ditja-nevidimka
Vesennjaja pesnja
(perevodchik: Ljudmila Braude)
Skazka
c. 539-547
Strashnaja istorija
(perevodchik: Elena Soloveva)
Skazka
c. 548-556
Filifonka, kotoraja verila v katastrofy
(perevodchik: Ljudmila Braude)
Skazka
c. 557-571
Povest o poslednem v mire drakone
(perevodchik: Ljudmila Braude)
Skazka
c. 572-581
Khemul, kotoryj ljubil tishinu Skazka
c. 582-596
Ditja-nevidimka
(perevodchik: Ljudmila Braude)
Skazka
c. 597-607
Tajna khatifnattov
(perevodchik: Ljudmila Braude)
Skazka
c. 608-623
Sedrik
(perevodchik: Ljudmila Braude)
Skazka
c. 624-629
El
(perevodchik: Ljudmila Braude)
Skazka
c. 630-638
Papa i more
(perevodchiki: Ljudmila Braude, Nina Beljakova)
c. 639-776
V kontse nojabrja
(perevodchik: Nina Beljakova)
c. 777-877
