В сборник любовно-эротической прозы известного петербургского прозаика, поэта и переводчика Игоря Куберского вошли произведения, написанные им в последние годы. Испытание духа и плоти, роковой поединок, из которого не всегда выходят живым, - такой предстает любовь в увлекательных текстах наследника литературных традиций Ивана Бунина, Владимира Набокова, Юрия Казакова. Искусность автора в изложении любовной тематики побуждает нас считать его творчество неким эталоном эротической прозы в современной отечественной литературе. И подобно тому, как температуру окружающей среды принято измерять в градусах Цельсия, степень эротизма можно было бы измерять в Куберах.
V sbornik ljubovno-eroticheskoj prozy izvestnogo peterburgskogo prozaika, poeta i perevodchika Igorja Kuberskogo voshli proizvedenija, napisannye im v poslednie gody. Ispytanie dukha i ploti, rokovoj poedinok, iz kotorogo ne vsegda vykhodjat zhivym, - takoj predstaet ljubov v uvlekatelnykh tekstakh naslednika literaturnykh traditsij Ivana Bunina, Vladimira Nabokova, Jurija Kazakova. Iskusnost avtora v izlozhenii ljubovnoj tematiki pobuzhdaet nas schitat ego tvorchestvo nekim etalonom eroticheskoj prozy v sovremennoj otechestvennoj literature. I podobno tomu, kak temperaturu okruzhajuschej sredy prinjato izmerjat v gradusakh Tselsija, stepen erotizma mozhno bylo by izmerjat v Kuberakh.
