The Crimson Petal and the White
"Багровый лепесток и белый" - несентиментальная история девятнадцатилетней проститутки по имени Конфетка, события которой разворачиваются в викторианском Лондоне.
В центре этой "мелодрамы без мелодрам" - стремление юной женщины не быть товаром, вырвать свое тело и душу из трущоб. Мы близко познакомимся с наследником процветающего парфюмерного дела Уильямом Рэкхэмом и его невинной, хрупкого душевного устройства женой Агнес, с его "спрятанной" дочерью Софи и набожным братом Генри, мучимым конфликтом между мирским и безгреховным. Мы встретимся также с эрудированными распутниками, слугами себе на уме, беспризорниками, уличными девками, реформаторами из Общества спасения.
Мишель Фейбер начал "Лепесток" еще студентом и трижды переписывал его на протяжении двадцати лет. Этот объемный, диккенсовского масштаба роман - живое, пестрое, прихотливое даже, повествование о людях, предрассудках, запретах, свычаях и обычаях Англии девятнадцатого века. Помимо прочего это просто необыкновенно увлекательное чтение.
"Bagrovyj lepestok i belyj" - nesentimentalnaja istorija devjatnadtsatiletnej prostitutki po imeni Konfetka, sobytija kotoroj razvorachivajutsja v viktorianskom Londone.
V tsentre etoj "melodramy bez melodram" - stremlenie junoj zhenschiny ne byt tovarom, vyrvat svoe telo i dushu iz truschob. My blizko poznakomimsja s naslednikom protsvetajuschego parfjumernogo dela Uiljamom Rekkhemom i ego nevinnoj, khrupkogo dushevnogo ustrojstva zhenoj Agnes, s ego "sprjatannoj" docherju Sofi i nabozhnym bratom Genri, muchimym konfliktom mezhdu mirskim i bezgrekhovnym. My vstretimsja takzhe s erudirovannymi rasputnikami, slugami sebe na ume, besprizornikami, ulichnymi devkami, reformatorami iz Obschestva spasenija.
Mishel Fejber nachal "Lepestok" esche studentom i trizhdy perepisyval ego na protjazhenii dvadtsati let. Etot obemnyj, dikkensovskogo masshtaba roman - zhivoe, pestroe, prikhotlivoe dazhe, povestvovanie o ljudjakh, predrassudkakh, zapretakh, svychajakh i obychajakh Anglii devjatnadtsatogo veka. Pomimo prochego eto prosto neobyknovenno uvlekatelnoe chtenie.
