Книга Гжегожа Пшебинды, профессора русистики Ягеллонского университета и члена редколлегии журнала "Новая Польша", посвящена, главным образом, восприятию русской культуры в Польше после 1991 года. Автор размышляет над присутствием в Польше русской литературы и философской мысли XIX и XX веков и старается ответить на вопрос, насколько это способствует сегодняшнему диалогу культур и религий в общеевропейском пространстве. Отдельные эссе посвящены B.C.Соловьеву, Ф.М.Достоевскому, Н.В.Гоголю, М.А.Булгакову, А.И.Солженицыну, В.Т.Шаламову, Г.П.Федотову, А.А.Тарковскому, B.C.Гроссману. В ряде статей затрагиваются проблемы трудного диалога между католичеством и православием после падения коммунизма. В последних текстах автор размышляет над судьбами произведений выдающихся польских авторов XX века в современной России - А.Вата, Ч.Милоша, Г.Герлинга-Грудзинского, Р.Капущинского.
Kniga Gzhegozha Pshebindy, professora rusistiki Jagellonskogo universiteta i chlena redkollegii zhurnala "Novaja Polsha", posvjaschena, glavnym obrazom, vosprijatiju russkoj kultury v Polshe posle 1991 goda. Avtor razmyshljaet nad prisutstviem v Polshe russkoj literatury i filosofskoj mysli XIX i XX vekov i staraetsja otvetit na vopros, naskolko eto sposobstvuet segodnjashnemu dialogu kultur i religij v obscheevropejskom prostranstve. Otdelnye esse posvjascheny B.C.Solovevu, F.M.Dostoevskomu, N.V.Gogolju, M.A.Bulgakovu, A.I.Solzhenitsynu, V.T.Shalamovu, G.P.Fedotovu, A.A.Tarkovskomu, B.C.Grossmanu. V rjade statej zatragivajutsja problemy trudnogo dialoga mezhdu katolichestvom i pravoslaviem posle padenija kommunizma. V poslednikh tekstakh avtor razmyshljaet nad sudbami proizvedenij vydajuschikhsja polskikh avtorov XX veka v sovremennoj Rossii - A.Vata, Ch.Milosha, G.Gerlinga-Grudzinskogo, R.Kapuschinskogo.
