В этот небольшой сборник известного французского романиста, поэта, мастера любовного жанра Франсиса Карко (1886-1958) включены два его произведения - достаточно известный роман "Всего лишь женщина" и не издававшееся в России с начала XX века, "прочно" забытое сочинение "Человек, которого выслеживают". В первом повествуется о неодолимой страсти юноши к служанке. При этом разница в возрасте и социальном положении, измены, ревность, всеобщее осуждение только сильнее разжигают эту страсть. Во втором романе представлена история странных взаимоотношений мужчины и женщины - убийцы и свидетельницы преступления, - которых, несмотря на испытываемый по отношению друг к другу страх и неприязнь, объединяет общая тайна и болезненное взаимное влечение. В сценарии убийства и терзаниях героя читатели наверняка уследят некоторую параллель с "Преступлением и наказанием" Достоевского.
V etot nebolshoj sbornik izvestnogo frantsuzskogo romanista, poeta, mastera ljubovnogo zhanra Fransisa Karko (1886-1958) vkljucheny dva ego proizvedenija - dostatochno izvestnyj roman "Vsego lish zhenschina" i ne izdavavsheesja v Rossii s nachala XX veka, "prochno" zabytoe sochinenie "Chelovek, kotorogo vyslezhivajut". V pervom povestvuetsja o neodolimoj strasti junoshi k sluzhanke. Pri etom raznitsa v vozraste i sotsialnom polozhenii, izmeny, revnost, vseobschee osuzhdenie tolko silnee razzhigajut etu strast. Vo vtorom romane predstavlena istorija strannykh vzaimootnoshenij muzhchiny i zhenschiny - ubijtsy i svidetelnitsy prestuplenija, - kotorykh, nesmotrja na ispytyvaemyj po otnosheniju drug k drugu strakh i neprijazn, obedinjaet obschaja tajna i boleznennoe vzaimnoe vlechenie. V stsenarii ubijstva i terzanijakh geroja chitateli navernjaka usledjat nekotoruju parallel s "Prestupleniem i nakazaniem" Dostoevskogo.
