Впервые на русском - шедевр современного черного юмора, ярчайший дебют в ирландской прозе рубежа столетий. В три с небольшим года Алекс Уокер убил своих родителей. Без малейшего, впрочем, злого умысла. И он бы еще сто раз подумал, знай он заранее, что усыновит его бывшая любовница отца, фотографа Джонни Уокера по кличке Виски. Знай Алекс заранее, что отчимом его станет модный художник со своими скелетами в шкафу и дворецким-наркоманом, с молчаливыми дочками-близнецами и отнюдь не молчаливым сынком-садистом, он никогда бы не отправился на край света к Морскому чудовищу. Теперь Алекс утопает в беспредельном депрессняке и просит родителей вернуться. От них ему остался лишь сундук, набитый старыми фотографиями, и верный пес Джаспер Уокер, набитый опилками... Родившись в Дублине в 1964 году, Майкл О'Двайер посещал школу и бильярдные, пока не получил аттестат, после чего приступил к пабам, кино, книжным магазинам и занятиям в колледже, где добыл два трофея: диплом с отличием...
Vpervye na russkom - shedevr sovremennogo chernogo jumora, jarchajshij debjut v irlandskoj proze rubezha stoletij. V tri s nebolshim goda Aleks Uoker ubil svoikh roditelej. Bez malejshego, vprochem, zlogo umysla. I on by esche sto raz podumal, znaj on zaranee, chto usynovit ego byvshaja ljubovnitsa ottsa, fotografa Dzhonni Uokera po klichke Viski. Znaj Aleks zaranee, chto otchimom ego stanet modnyj khudozhnik so svoimi skeletami v shkafu i dvoretskim-narkomanom, s molchalivymi dochkami-bliznetsami i otnjud ne molchalivym synkom-sadistom, on nikogda by ne otpravilsja na kraj sveta k Morskomu chudovischu. Teper Aleks utopaet v bespredelnom depressnjake i prosit roditelej vernutsja. Ot nikh emu ostalsja lish sunduk, nabityj starymi fotografijami, i vernyj pes Dzhasper Uoker, nabityj opilkami... Rodivshis v Dubline v 1964 godu, Majkl O'Dvajer poseschal shkolu i biljardnye, poka ne poluchil attestat, posle chego pristupil k pabam, kino, knizhnym magazinam i zanjatijam v kolledzhe, gde dobyl dva trofeja: diplom s otlichiem...
