Ну и семейка же подобралась! Муж, жена, ее подруга, дети и все беспощадны и неуловимы, и все жаждут крови и убивают… А заправляет всем этим старый американский дедушка. Кошмарные слухи, которыми окружен замок графов Карди, оживают вновь, когда его приобретает заокеанский миллионер и начинает вести роскошную светскую жизнь. Балы, приемы, охоты… Но вскоре обнаружилось, что вампиры тоже любят потанцевать…
Nu i semejka zhe podobralas! Muzh, zhena, ee podruga, deti i vse besposchadny i neulovimy, i vse zhazhdut krovi i ubivajut… A zapravljaet vsem etim staryj amerikanskij dedushka. Koshmarnye slukhi, kotorymi okruzhen zamok grafov Kardi, ozhivajut vnov, kogda ego priobretaet zaokeanskij millioner i nachinaet vesti roskoshnuju svetskuju zhizn. Baly, priemy, okhoty… No vskore obnaruzhilos, chto vampiry tozhe ljubjat potantsevat…
