Трудно выиграть битву, но еще труднее сохранить плоды победы. Могущественная Интергалактическая Компания, мечтавшая наложить лапу на богатые полезными ископаемыми недра Сурса, изгнана с этой планеты, однако старые враги не оставляют попыток дискредитировать ее жителей в глазах Межпланетного Сообщества. Более того, с их подачи космические пираты похищают Яну Мэддок, майора запаса, ставшую главой администрации Сурса. Борьба продолжается, и вскоре в нее вступает и сама планета...
Trudno vyigrat bitvu, no esche trudnee sokhranit plody pobedy. Moguschestvennaja Intergalakticheskaja Kompanija, mechtavshaja nalozhit lapu na bogatye poleznymi iskopaemymi nedra Sursa, izgnana s etoj planety, odnako starye vragi ne ostavljajut popytok diskreditirovat ee zhitelej v glazakh Mezhplanetnogo Soobschestva. Bolee togo, s ikh podachi kosmicheskie piraty pokhischajut Janu Meddok, majora zapasa, stavshuju glavoj administratsii Sursa. Borba prodolzhaetsja, i vskore v nee vstupaet i sama planeta...
