Из участников локального конфликта в горах Маалума капитан Сергей Тарханов и военврач Вадим Ляхов превращаются в ключевые фигуры большой игры, в которой замешаны влиятельные круги в России и "Черный интернационал", объединяющий всех недовольных сложившимся миропорядком. Им приходится поменять не только имена и биографии, но и... время, в котором они живут. Однако Тарханов и Ляхов пока об этом и не подозревают, как и о том, что, просто выполняя свой долг, они предотвратили катастрофу, жертвами которой могли бы стать миллионы людей.
Iz uchastnikov lokalnogo konflikta v gorakh Maaluma kapitan Sergej Tarkhanov i voenvrach Vadim Ljakhov prevraschajutsja v kljuchevye figury bolshoj igry, v kotoroj zameshany vlijatelnye krugi v Rossii i "Chernyj internatsional", obedinjajuschij vsekh nedovolnykh slozhivshimsja miroporjadkom. Im prikhoditsja pomenjat ne tolko imena i biografii, no i... vremja, v kotorom oni zhivut. Odnako Tarkhanov i Ljakhov poka ob etom i ne podozrevajut, kak i o tom, chto, prosto vypolnjaja svoj dolg, oni predotvratili katastrofu, zhertvami kotoroj mogli by stat milliony ljudej.
