Мечта прогрессора Ивара Тревельяна осуществилась! После смертельно опасных приключений на краю межзвездного Провала он наконец-то попал в Пекло! Вернее - на Пекло, планету, населенную кочевниками-людоедами, чья недоразвитая цивилизация вызывала неподдельный интерес Фонда Развития Инопланетных Культур. Очень скоро Тревельяну проходится убедиться, что планета не только вполне оправдывает свое зловещее название, но и бережно хранит тайны древних повелителей Галактики...
Mechta progressora Ivara Treveljana osuschestvilas! Posle smertelno opasnykh prikljuchenij na kraju mezhzvezdnogo Provala on nakonets-to popal v Peklo! Vernee - na Peklo, planetu, naselennuju kochevnikami-ljudoedami, chja nedorazvitaja tsivilizatsija vyzyvala nepoddelnyj interes Fonda Razvitija Inoplanetnykh Kultur. Ochen skoro Treveljanu prokhoditsja ubeditsja, chto planeta ne tolko vpolne opravdyvaet svoe zloveschee nazvanie, no i berezhno khranit tajny drevnikh povelitelej Galaktiki...
