Штрафбат - он везде штрафбат, что в СССР, что в гитлеровской Германии. Только в немецком штрафном батальоне нет шанса вырваться из смертельного круга - там судимость не смывается кровью, там проходят бесконечные ступени испытания и пролитую кровь пересчитывают в зачетные баллы.
И кто поможет штрафнику, если он родился в России, а вырос в Третьем Рейхе, если он немец, но снится ему родная Волга? Если идет кровавое лето 1943 года, под его сапогами - русская земля, на плече - немецкая винтовка "Mauser", а впереди - Курская дуга? Как выжить, как остаться человеком, если ты разрываешься между двумя Родинами, если ты russisch deutscher - русский немец, рядовой 570-го испытательного батальона Вермахта?..
Этот роман - редкая возможность взглянуть на Великую Отечественную войну с той стороны, глазами немецкого смертника, прошедшего через самые страшные сражения Восточного фронта в составе одного из штрафбатов, которые сами немцы окрестили "командами вознесения".
Shtrafbat - on vezde shtrafbat, chto v SSSR, chto v gitlerovskoj Germanii. Tolko v nemetskom shtrafnom batalone net shansa vyrvatsja iz smertelnogo kruga - tam sudimost ne smyvaetsja krovju, tam prokhodjat beskonechnye stupeni ispytanija i prolituju krov pereschityvajut v zachetnye bally.
I kto pomozhet shtrafniku, esli on rodilsja v Rossii, a vyros v Tretem Rejkhe, esli on nemets, no snitsja emu rodnaja Volga? Esli idet krovavoe leto 1943 goda, pod ego sapogami - russkaja zemlja, na pleche - nemetskaja vintovka "Mauser", a vperedi - Kurskaja duga? Kak vyzhit, kak ostatsja chelovekom, esli ty razryvaeshsja mezhdu dvumja Rodinami, esli ty russisch deutscher - russkij nemets, rjadovoj 570-go ispytatelnogo batalona Vermakhta?..
Etot roman - redkaja vozmozhnost vzgljanut na Velikuju Otechestvennuju vojnu s toj storony, glazami nemetskogo smertnika, proshedshego cherez samye strashnye srazhenija Vostochnogo fronta v sostave odnogo iz shtrafbatov, kotorye sami nemtsy okrestili "komandami voznesenija".
