Поход в полуночные веннские леса не добавил воинству Гурцата Великого славы. Но тот, чьему сердцу дано предвидеть будущее, знает, что эта война - не последняя. Покуда те, кто, подобно Гурцату, идут войной против красоты мира, найдутся и те, кто защитит эту красоту. И среди них художник Зорко из рода Серых Псов и его далекий потомок и брат - Волкодав.
Pokhod v polunochnye vennskie lesa ne dobavil voinstvu Gurtsata Velikogo slavy. No tot, chemu serdtsu dano predvidet buduschee, znaet, chto eta vojna - ne poslednjaja. Pokuda te, kto, podobno Gurtsatu, idut vojnoj protiv krasoty mira, najdutsja i te, kto zaschitit etu krasotu. I sredi nikh khudozhnik Zorko iz roda Serykh Psov i ego dalekij potomok i brat - Volkodav.
