Сначала до Полуночного края вельхов, веннов и сегванов доходили только слухи о грозном нашествии степняков. Но вот появились беженцы из Полуденных стран, потом послы - разведчики хагана Гурцата, наконец, первые посланные дозоры кочевников форсируют реки, и храбрый венн Зорко из рода Серых Псов уходит на войну.
Snachala do Polunochnogo kraja velkhov, vennov i segvanov dokhodili tolko slukhi o groznom nashestvii stepnjakov. No vot pojavilis bezhentsy iz Poludennykh stran, potom posly - razvedchiki khagana Gurtsata, nakonets, pervye poslannye dozory kochevnikov forsirujut reki, i khrabryj venn Zorko iz roda Serykh Psov ukhodit na vojnu.