(Russia and the Muslim world. Difference as a problem)
This book is about relations of Muslims and other people in Russia.
Venäjä ja muslimimaailma. Erilaisuus ongelmana
Kirjassa käsitellään Venäjän muslimien ja ei-muslimien suhteita ja kulttuurien vuorovaikutusta.
В монографии проблематизируется понятие взаимной инаковости культур. Проведено различение содержательной и логико-смысловой инаковости и предложен метод работы со вторым ее типом.
Авторы, известные исламоведы и молодые ученые, исследовали историю взаимоотношений мусульман и немусульманской части населения России, проанализировали механизмы восприятия поэзии, сосредоточив внимание на закономерностях взаимодействия двух культур. Изучение различных эпизодов такого взаимодействия позволило обнаружить эффект преломления смысла при погружении в инологичную культурную среду.
Работа носит новаторский характер и демонстрирует эффективность логико-смыслового подхода при изучении различных сегментов арабо-мусульманской культуры.
V monografii problematiziruetsja ponjatie vzaimnoj inakovosti kultur. Provedeno razlichenie soderzhatelnoj i logiko-smyslovoj inakovosti i predlozhen metod raboty so vtorym ee tipom.
Avtory, izvestnye islamovedy i molodye uchenye, issledovali istoriju vzaimootnoshenij musulman i nemusulmanskoj chasti naselenija Rossii, proanalizirovali mekhanizmy vosprijatija poezii, sosredotochiv vnimanie na zakonomernostjakh vzaimodejstvija dvukh kultur. Izuchenie razlichnykh epizodov takogo vzaimodejstvija pozvolilo obnaruzhit effekt prelomlenija smysla pri pogruzhenii v inologichnuju kulturnuju sredu.
Rabota nosit novatorskij kharakter i demonstriruet effektivnost logiko-smyslovogo podkhoda pri izuchenii razlichnykh segmentov arabo-musulmanskoj kultury.
