(Spektr: Every hunter wants to know)
The Earth in the near future. People have got the possibility to move between planets with help of "portals". A price has to be paid for every time: an unusual story. The main hero is a private detective, who deals with problems of his clients from other Worlds.
Земля недалёкого будущего. Контакт дал человечеству возможность перемещаться между планетами с помощью порталов. Цивилизация ключников не только даёт миру новые технологии, но и следит за строгим соблюдением своих условий: свобода перемещений для всех желающих пройти Врата. Плата за перемещение - необычная история, которую должен рассказать ключнику путник. Главный герой - частный детектив, занимающийся решением проблем своих клиентов в других мирах.
На самом деле это Роман о Боге и бессмертии, о Науке и Главном Вопросе. Это не роман-действие, это роман-размышление. Ещё никогда прежде цивилизации Чужих не были описаны настолько сильно - они действительно абсолютно чужды для человеческого восприятия. Здесь чужие - это не чудовища из знаменитого фильма. Это - цивилизации с совершенной чужой и чуждой нам культурой, философией, психологией, мирозданием.
Zemlja nedaljokogo buduschego. Kontakt dal chelovechestvu vozmozhnost peremeschatsja mezhdu planetami s pomoschju portalov. Tsivilizatsija kljuchnikov ne tolko dajot miru novye tekhnologii, no i sledit za strogim sobljudeniem svoikh uslovij: svoboda peremeschenij dlja vsekh zhelajuschikh projti Vrata. Plata za peremeschenie - neobychnaja istorija, kotoruju dolzhen rasskazat kljuchniku putnik. Glavnyj geroj - chastnyj detektiv, zanimajuschijsja resheniem problem svoikh klientov v drugikh mirakh.
Na samom dele eto Roman o Boge i bessmertii, o Nauke i Glavnom Voprose. Eto ne roman-dejstvie, eto roman-razmyshlenie. Eschjo nikogda prezhde tsivilizatsii Chuzhikh ne byli opisany nastolko silno - oni dejstvitelno absoljutno chuzhdy dlja chelovecheskogo vosprijatija. Zdes chuzhie - eto ne chudovischa iz znamenitogo filma. Eto - tsivilizatsii s sovershennoj chuzhoj i chuzhdoj nam kulturoj, filosofiej, psikhologiej, mirozdaniem.
