Metaphysique des tubes
"Словарь имён собственных" - один из самых необычных романов блистательной Амели Нотомб. Состязаясь в построении сюжета с великим мэтром театра абсурда Эженом Ионеско, Нотомб помещает и себя в пространство стилизованного кошмара, как бы призывая читателя не всё сочинённое ею понимать буквально. Девочка, носящая редкое и труднопроизносимое имя - Плектруда, появляется на свет при весьма печальных обстоятельствах: её девятнадцатилетняя мать за месяц до родов застрелила мужа и, родив ребёнка в тюрьме, повесилась. Таково начало книги. Конец её не менее драматичен. Однако Амели Нотомб умеет все вывернуть на изнанку.
"Slovar imjon sobstvennykh" - odin iz samykh neobychnykh romanov blistatelnoj Ameli Notomb. Sostjazajas v postroenii sjuzheta s velikim metrom teatra absurda Ezhenom Ionesko, Notomb pomeschaet i sebja v prostranstvo stilizovannogo koshmara, kak by prizyvaja chitatelja ne vsjo sochinjonnoe eju ponimat bukvalno. Devochka, nosjaschaja redkoe i trudnoproiznosimoe imja - Plektruda, pojavljaetsja na svet pri vesma pechalnykh obstojatelstvakh: ejo devjatnadtsatiletnjaja mat za mesjats do rodov zastrelila muzha i, rodiv rebjonka v tjurme, povesilas. Takovo nachalo knigi. Konets ejo ne menee dramatichen. Odnako Ameli Notomb umeet vse vyvernut na iznanku.
