Имя Елены Съяновой хорошо известно читателю по ее трилогии о Гитлере и его "ближнем круге" - художественной прозе, до предела насыщенной абсолютно документальной, неожиданной, шокирующей информацией. В своей новой книге Елена Съянова отказывается от всякой беллетризации и предлагает читателю жесткий взгляд профессионального исследователя - переводчика, архивиста, историка. Но удивительное дело - предмет ее интереса, персонажи, ставшие в обыденном сознании едва ли не "картонными страшилками" (Гесс, Шпеер, Штрейхер, Лей, Геббельс, Риббентроп, Мильх...), именно под таким взглядом вдруг обретают объем и новую жутковатую актуальность. Неужели они могут ожить?
Imja Eleny Sjanovoj khorosho izvestno chitatelju po ee trilogii o Gitlere i ego "blizhnem kruge" - khudozhestvennoj proze, do predela nasyschennoj absoljutno dokumentalnoj, neozhidannoj, shokirujuschej informatsiej. V svoej novoj knige Elena Sjanova otkazyvaetsja ot vsjakoj belletrizatsii i predlagaet chitatelju zhestkij vzgljad professionalnogo issledovatelja - perevodchika, arkhivista, istorika. No udivitelnoe delo - predmet ee interesa, personazhi, stavshie v obydennom soznanii edva li ne "kartonnymi strashilkami" (Gess, Shpeer, Shtrejkher, Lej, Gebbels, Ribbentrop, Milkh...), imenno pod takim vzgljadom vdrug obretajut obem i novuju zhutkovatuju aktualnost. Neuzheli oni mogut ozhit?
