Великанша Мира Хейккиля была очаровательна, она носила нарядные платья и, как все великаны, любила красивые, изысканные вещи, собирала сосны в букеты, а если в след от ее ноги набегала вода, получалось озеро.
И еще Мире нравились люди, но они были слишком маленькими, и она не могла подружиться с ними. Ну а других великанов на земле не осталось, поэтому Мире жилось очень одиноко. Совсем непросто, поверьте, быть большим и одиноким.
Но вот ее полюбил Пекка Пирхонен - по сравнению с ней он и вправду казался крохой, и великанша могла рассмотреть его лишь в лупу... Возможно ли такое? Могут ли любить друг друга столь разные существа?
Художник: Лоухи Кристина
Переводчик: Сидорова Анна
Ханнеле Хуови (р. 1949) - финская писательница, известная, прежде всего, своими книгами для детей и подростков, лауреат престижных литературных премий. Хуови выпустила несколько книг в соавторстве с Кристиной Лоухи - замечательным художником-иллюстратором.
Velikansha Mira Khejkkilja byla ocharovatelna, ona nosila narjadnye platja i, kak vse velikany, ljubila krasivye, izyskannye veschi, sobirala sosny v bukety, a esli v sled ot ee nogi nabegala voda, poluchalos ozero.
I esche Mire nravilis ljudi, no oni byli slishkom malenkimi, i ona ne mogla podruzhitsja s nimi. Nu a drugikh velikanov na zemle ne ostalos, poetomu Mire zhilos ochen odinoko. Sovsem neprosto, poverte, byt bolshim i odinokim.
No vot ee poljubil Pekka Pirkhonen - po sravneniju s nej on i vpravdu kazalsja krokhoj, i velikansha mogla rassmotret ego lish v lupu... Vozmozhno li takoe? Mogut li ljubit drug druga stol raznye suschestva?
Khudozhnik: Loukhi Kristina
Perevodchik: Sidorova Anna
Khannele Khuovi (r. 1949) - finskaja pisatelnitsa, izvestnaja, prezhde vsego, svoimi knigami dlja detej i podrostkov, laureat prestizhnykh literaturnykh premij. Khuovi vypustila neskolko knig v soavtorstve s Kristinoj Loukhi - zamechatelnym khudozhnikom-illjustratorom.
