«На солнце и в тени» — роман атмосферный и лиричный. История любви Гарри и Кэтрин разворачивается на фоне ослепительного послевоенного Нью-Йорка, куда Гарри возвращается после войны, которую он прошел в составе 82-й воздушно-десантной дивизии. Он не боялся смерти, но рад, что она его не настигла. Он жив, а значит, впереди любовь, счастье, значит, можно дышать мирным воздухом, любоваться неспешным течением реки, закатами и рассветами, наслаждаться обычной жизнью, находя радость в самых, казалось бы, незначительных мелочах.
Но если есть солнце, есть и тень, если есть счастье, то и опасность где-то близко. А перед опасностью Гарри не привык отступать.
«Na solntse i v teni» — roman atmosfernyj i lirichnyj. Istorija ljubvi Garri i Ketrin razvorachivaetsja na fone oslepitelnogo poslevoennogo Nju-Jorka, kuda Garri vozvraschaetsja posle vojny, kotoruju on proshel v sostave 82-j vozdushno-desantnoj divizii. On ne bojalsja smerti, no rad, chto ona ego ne nastigla. On zhiv, a znachit, vperedi ljubov, schaste, znachit, mozhno dyshat mirnym vozdukhom, ljubovatsja nespeshnym techeniem reki, zakatami i rassvetami, naslazhdatsja obychnoj zhiznju, nakhodja radost v samykh, kazalos by, neznachitelnykh melochakh.
No esli est solntse, est i ten, esli est schaste, to i opasnost gde-to blizko. A pered opasnostju Garri ne privyk otstupat.
