Классический (и. по мнению многих, лучший) роман из цикла о Культуре - в новом переводе! Единственный в библиографии знаменитого шотландца сборник (включающий большую заглавную повесть о Культуре же) - впервые на русском!
Чераденин Закалве родился и вырос вне Культуры и уже в довольно зрелом возрасте стал агентом Особых Обстоятельств "культурной" службы Контакта. Как и у большинства героев Бэнкса, в прошлом у него скрыта жутковатая тайна, определяющая линию поведения. Блестящий военачальник, Закалве работает своего рода провокатором, готовящим в отсталых мирах почву для профессоров из Контакта. В отличие от уроженцев Культуры, ему есть ради чего сражаться и что доказывать, как самому себе, так и окружающим. Головокружительная смелость, презрение к риску, неумение проигрывать - все это следствия мошной психической травмы, которую Закалве пережил много лет назад и которая откроется лишь в финале.
Klassicheskij (i. po mneniju mnogikh, luchshij) roman iz tsikla o Kulture - v novom perevode! Edinstvennyj v bibliografii znamenitogo shotlandtsa sbornik (vkljuchajuschij bolshuju zaglavnuju povest o Kulture zhe) - vpervye na russkom!
Cheradenin Zakalve rodilsja i vyros vne Kultury i uzhe v dovolno zrelom vozraste stal agentom Osobykh Obstojatelstv "kulturnoj" sluzhby Kontakta. Kak i u bolshinstva geroev Benksa, v proshlom u nego skryta zhutkovataja tajna, opredeljajuschaja liniju povedenija. Blestjaschij voenachalnik, Zakalve rabotaet svoego roda provokatorom, gotovjaschim v otstalykh mirakh pochvu dlja professorov iz Kontakta. V otlichie ot urozhentsev Kultury, emu est radi chego srazhatsja i chto dokazyvat, kak samomu sebe, tak i okruzhajuschim. Golovokruzhitelnaja smelost, prezrenie k risku, neumenie proigryvat - vse eto sledstvija moshnoj psikhicheskoj travmy, kotoruju Zakalve perezhil mnogo let nazad i kotoraja otkroetsja lish v finale.
