В своей знаменитой работе "Иметь или быть?" Эрих Фромм наглядно демонстрирует, к чему приводят отношения, сформированные по принципу "Ты - мне, я - тебе", и пытается ответить на вопрос, который в конечном итоге встает перед каждым: что все-таки важнее - обладание предметами материальной культуры или истинное, осмысленное бытие, когда человек по-настоящему проживает каждое мгновение своей жизни, осознавая его и наслаждаясь им во всей его полноте?
Переводчик: Телятникова Э. М.
V svoej znamenitoj rabote "Imet ili byt?" Erikh Fromm nagljadno demonstriruet, k chemu privodjat otnoshenija, sformirovannye po printsipu "Ty - mne, ja - tebe", i pytaetsja otvetit na vopros, kotoryj v konechnom itoge vstaet pered kazhdym: chto vse-taki vazhnee - obladanie predmetami materialnoj kultury ili istinnoe, osmyslennoe bytie, kogda chelovek po-nastojaschemu prozhivaet kazhdoe mgnovenie svoej zhizni, osoznavaja ego i naslazhdajas im vo vsej ego polnote?
Perevodchik: Teljatnikova E. M.
