За пару дней до своего дня рождения Лейла получает от незнакомца необыкновенный подарок - ожерелье из черных жемчужин. Насторожившись, она просит подруг сопровождать ее в поездке на ее родную планету Андрос, чтобы выяснить, откуда взялся этот подарок, определенно несущий в себе некое секретное послание. Здесь, действительно, кроется темная тайна, и Винкс предстоит отправиться в подводное царство, чтобы спасти королеву Лиджию и ее народ от страшной опасности
Za paru dnej do svoego dnja rozhdenija Lejla poluchaet ot neznakomtsa neobyknovennyj podarok - ozherele iz chernykh zhemchuzhin. Nastorozhivshis, ona prosit podrug soprovozhdat ee v poezdke na ee rodnuju planetu Andros, chtoby vyjasnit, otkuda vzjalsja etot podarok, opredelenno nesuschij v sebe nekoe sekretnoe poslanie. Zdes, dejstvitelno, kroetsja temnaja tajna, i Vinks predstoit otpravitsja v podvodnoe tsarstvo, chtoby spasti korolevu Lidzhiju i ee narod ot strashnoj opasnosti
