Действие почти всех романов Орхана Памука происходит в Стамбуле, городе загадочном и прекрасном, пережившем высочайший расцвет и печальные сумерки упадка. Подобная двойственность часто находит свое отражение в характерах и судьбах героев, неспособных избавиться от прошлого, которое продолжает оказывать решающее влияние на их мысли и поступки. Таковы герои второго романа Памука "Дом тишины", по мастерству и эмоциональной силе напоминающего "Сто лет одиночества" Маркеса и "Дети Полуночи" Рушди. Перед читателем неспешно разворачивается история одной стамбульской семьи, рассказанная от лица различных ее представителей, каждый из которых заключен в свой собственный дом тишины, наполненный невысказанными мечтами и тревожными размышлениями о прошлом.
Dejstvie pochti vsekh romanov Orkhana Pamuka proiskhodit v Stambule, gorode zagadochnom i prekrasnom, perezhivshem vysochajshij rastsvet i pechalnye sumerki upadka. Podobnaja dvojstvennost chasto nakhodit svoe otrazhenie v kharakterakh i sudbakh geroev, nesposobnykh izbavitsja ot proshlogo, kotoroe prodolzhaet okazyvat reshajuschee vlijanie na ikh mysli i postupki. Takovy geroi vtorogo romana Pamuka "Dom tishiny", po masterstvu i emotsionalnoj sile napominajuschego "Sto let odinochestva" Markesa i "Deti Polunochi" Rushdi. Pered chitatelem nespeshno razvorachivaetsja istorija odnoj stambulskoj semi, rasskazannaja ot litsa razlichnykh ee predstavitelej, kazhdyj iz kotorykh zakljuchen v svoj sobstvennyj dom tishiny, napolnennyj nevyskazannymi mechtami i trevozhnymi razmyshlenijami o proshlom.
