Книга посвящена художественному переводу, который, как подчеркивал ее автор, не ремесло, а высокое искусство. Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения и особенно востребована сегодня,...
Роман Т.Бенаквисты МАЛАВИТА-2 - продолжение парадоксальных приключений одного необычного американского семейства. Как и в первой книге, чета Блейк и их дети в очередной раз скрываются от преследования...
Лауреат Нобелевской премии по литературе 2013
Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того,...
"Размышляя о Брюсе Кеннеди" - роман Германа Коха, вошедшего в десятку самых читаемых писателей Европы. Всемирную известность голландскому писателю, журналисту и актеру Герману Коху принес роман "Ужин",...
ПОКА НЕ СКАЗАНО ПРОЩАЙ - книга о том, что даже перед лицом трагической неизбежности можно жить полной жизнью, не теряя способности радоваться и любить. Это очень трудно, но все-таки возможно, как убеждает...
Клэр Форрестер внезапно осознает, насколько она не похожа на других людей, когда к ней в дом врываются агенты правительства и убивают ее родителей. Патрик Гэмбл - самый обыкновенный парень, но в один прекрасный...
Якоб и Вильгельм Гримм - наверное, самые знаменитые братья в мире. Долгие годы бережно и кропотливо собирали они сказки и истории, сохранившиеся в людской памяти. Так появилась на свет прекрасная книга...
В Православии Богородица - главная Заступница и Помощница людей в любых испытаниях. На каждой церковной службе к Ней обращаются: "Пресвятая Богородица, спаси нас!" Ее называют Нерушимой стеной, просят...
Эта книга раскрывает мир особо почитаемых на Руси святых. Вы узнаете о том, как эти люди жили, как изо дня в день творили подвиг великой любви ко Христу и людям, как по молитвам их происходили и сейчас...
В этой книге собраны захватывающие рассказы о четырех главных православных святынях России: Владимирской, Тихвинской, Почаевской и Казанских иконах Божией Матери. Книга рассказывает о невероятных путешествиях...
В дом к комиссару Брунетти является некий Франко Росси, чиновник Кадастрового отдела муниципалитета Венеции, и сбивчиво объясняет, что квартира комиссара, надстроенная над зданием XV века, будет снесена,...
Дорогие взрослые!
Эта занимательная книжка предназначена для детей младшего дошкольного возраста.
Занимаясь по этой книге, дети смогут познакомиться с буквами, закрепить знания о них, расширить словарный...
Д. Н. Мамин-Сибиряк родился и большую часть жизни прожил на Урале. В историю русской литературы он вошел прежде всего как автор "уральских" романов, которые и принесли ему широкую известность. Все в них...
Сергей Довлатов - один из самых популярных и читаемых русских писателей конца ХХ - начала XXI века. Его повести, рассказы, записные книжки переведены на множество языков, экранизированы, изучаются в школе...
Говорят, что в каждом человеке живет еще кто-то, какая-то вторая личность, которая порой толкает нас на непредсказуемые поступки, а иногда, наоборот, защищает от ошибок. А теперь представьте, что этих...
То, что блокадный дневник школьницы Лены Мухиной сохранился, - само по себе уже чудо.
В 1962 году он попал в Ленинградский партийный архив (теперь Центральный государственный архив историко-политических...
Эза живет в королевстве Айорта - стране певцов, где поют все и по любому поводу. Своим красивым голосом Эза способна творить чудеса, а вот с внешностью ей не повезло: она слишком крупная и нескладная....
Аэрин - единственная и законная дочь короля. Но она не унаследует трон, потому что ее мать все считали ведьмой, пришедшей с Севера. Север, где обитает зло, где люди живут бок о бок с нелюдями, - давний...
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века - "века джаза", стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: "Его талант был таким естественным, как узор...
Можно ли беспечно относиться к любви?
Кира и Дэнни - прекрасная пара, любящая, нежная и бесконечно преданная друг другу. Но обстоятельства разлучают их, и неожиданно Кира остается одна. Поиски душевного...
Тесей и Ромул переводчик: Симон Маркиш
стр. 7-82
Александр и Цезарь переводчики: Марк Ботвинник, И. Перельмутер, Георгий Стратановский, К. Лампсаков
стр. 83-238
Демосфен и Цицерон переводчик: Симон...
Включенные в настоящий том произведения представляют собой различные грани художественного мира выдающегося английского писателя Оскара Уайльда. На страницах этой книги читатель найдет знаменитый роман...
Содержание
Письма переводчики: В. Воронин, Леонид Мотылев, Ю. Рознатовская
стр. 5-272
Из сборника "Замыслы"
Упадок лжи. Диалог переводчик: Алексей Зверев
стр. 273-310
Перо, полотно и отрава...
В ноябре 2011 года исполняется 150 лет со дня рождения Константина Алексеевича Коровина. Блестящий мастер пейзажной живописи, замечательный портретист и театральный декоратор, основатель русского импрессионизма,...
В настоящем издании вниманию читателей предлагается роман "Орландо", необычный даже для самой В.Вулф. О чем эта книга, получившая всемирную известность благодаря блестящей экранизации? Романтизированная...
Наверное, из всех историй, написанных датским сказочником Хансом Кристианом Андерсеном, у "Гадкого утенка" - самый счастливый конец. Может быть, поэтому ее так любят и дети, и взрослые. Ведь не только...
