Georgiy Ivanovich Strautman (1939–2007) — wonderful musician, trombonist, conductor, composer and teacher, whose tribute to the Leningrad-Petersburg winds-playing art is rightfully considered inestimable. Being a man of profound pedagogical experience he managed to breed up several generations of wind players for music theatres and symphony orchestras in Russia. Strautman was making for progressive trends in educative process.
Georgiy Strautman arranged classics for trombone and wind ensembles, thus forming the golden educational and concert collection for wind performers.
This exact collection belongs to his inexhaustible heritage, for all the pieces represented are
a great success among musicians and listeners.
Both volumes of Strautman’s arrangements and compositions would be hopefully useful for the students of senior forms in music schools and colleges, so as for mature trombonists.
Contents:
F. Couperin. Pastorale. Arranged for violoncello and piano by G. Cassado. Arranged for trombone and piano by G. Strautman. To study music text: score, part
F. Schubert. Allegretto grazioso. Arranged for violoncello and piano by G. Cassado. Arranged for trombone and piano by G. Strautman
M. Ravel. Pavane. Arranged for trombone and piano by G. Strautman
W. A. Mozart. Aria of the night queen. From the opera “Magic Flute”. Arranged for trombone and piano by G. Strautman
J. Mandel. The shadow of your smile. From the film “The Sandpiper”. Arranged for trombone and piano by G. Strautman
J.-B. Senaille. Allegro Spiritoso. Arranged for trombone and piano by G. Strautman
Георгий Иванович Страутман (1939–2007), замечательный музыкант-тромбонист, дирижер, композитор и педагог, своим разносторонним творчеством внес неоценимый вклад в искусство духового исполнительства в Ленинграде — Санкт-Петербурге. Основательный педагогический опыт позволил ему вырастить и воспитать несколько поколений музыкантов-духовиков для музыкальных театров и симфонических коллективов нашей страны. Как наставник он широко реализовал прогрессивные направления в организации педагогического процесса.
Аранжировки и переложения лучших произведений классики для тромбона и духовых ансамблей, выполненные Г. Страутманом, дали богатейший учебный и концертный материал для исполнителей.
Данный сборник, бесспорно, станет хорошим дополнением к его наследию, так как все эти произведения уже не раз звучали на концертной эстраде и завоевали популярность среди музыкантов.
Обе тетради переложений и композиций Г. И. Страутмана будут полезны учащимся старших классов музыкальных школ, училищ и колледжей, а также концертирующим музыкантам-тромбонистам.
Содержание:
Ф. Куперен. Пастораль. Обработка для виолончели и фортепиано Г. Кассадо. Переложение для тромбона и фортепиано Г. Страутмана
Ф. Шуберт. Allegretto grazioso. Обработка для виолончели и фортепиано Г. Кассадо. Переложение для тромбона и фортепиано Г. Страутмана
М. Равель. Павана. Переложение для тромбона и фортепиано Г. Страутмана
В. А. Моцарт. Ария царицы ночи. Из оперы "Волшебная флейта". Переложение для тромбона и фортепиано Г. Страутмана
Дж. Мэндел. Тень твоей улыбки. Из кинофильма "Пляжная птичка". Переложение для тромбона и фортепиано Г. Страутмана
Ж.-Б. Сенайе. Allegro Spiritoso. Переложение для тромбона и фортепиано Г. Страутмана
Georgij Ivanovich Strautman (1939–2007), zamechatelnyj muzykant-trombonist, dirizher, kompozitor i pedagog, svoim raznostoronnim tvorchestvom vnes neotsenimyj vklad v iskusstvo dukhovogo ispolnitelstva v Leningrade — Sankt-Peterburge. Osnovatelnyj pedagogicheskij opyt pozvolil emu vyrastit i vospitat neskolko pokolenij muzykantov-dukhovikov dlja muzykalnykh teatrov i simfonicheskikh kollektivov nashej strany. Kak nastavnik on shiroko realizoval progressivnye napravlenija v organizatsii pedagogicheskogo protsessa.
Aranzhirovki i perelozhenija luchshikh proizvedenij klassiki dlja trombona i dukhovykh ansamblej, vypolnennye G. Strautmanom, dali bogatejshij uchebnyj i kontsertnyj material dlja ispolnitelej.
Dannyj sbornik, bessporno, stanet khoroshim dopolneniem k ego naslediju, tak kak vse eti proizvedenija uzhe ne raz zvuchali na kontsertnoj estrade i zavoevali populjarnost sredi muzykantov.
Obe tetradi perelozhenij i kompozitsij G. I. Strautmana budut polezny uchaschimsja starshikh klassov muzykalnykh shkol, uchilisch i kolledzhej, a takzhe kontsertirujuschim muzykantam-trombonistam.
Soderzhanie:
F. Kuperen. Pastoral. Obrabotka dlja violoncheli i fortepiano G. Kassado. Perelozhenie dlja trombona i fortepiano G. Strautmana
F. Shubert. Allegretto grazioso. Obrabotka dlja violoncheli i fortepiano G. Kassado. Perelozhenie dlja trombona i fortepiano G. Strautmana
M. Ravel. Pavana. Perelozhenie dlja trombona i fortepiano G. Strautmana
V. A. Motsart. Arija tsaritsy nochi. Iz opery "Volshebnaja flejta". Perelozhenie dlja trombona i fortepiano G. Strautmana
Dzh. Mendel. Ten tvoej ulybki. Iz kinofilma "Pljazhnaja ptichka". Perelozhenie dlja trombona i fortepiano G. Strautmana
Zh.-B. Senaje. Allegro Spiritoso. Perelozhenie dlja trombona i fortepiano G. Strautmana
