The publication “Anthology. The Russian Secular Choir Music a Cappella. XIX — early XX” is the educational aid on the subject “History of the Russian Choir Music” intended for the students of the choir-conducting departments at the conservatoires, music colleges and art institutes.
The Anthology consists of twenty issues, every one of which is devoted correspondingly to the composers, having made profound contribution to the Russian choral music. The collection may be con-sidered rather unique, because it includes all secular choral opuses a cappella, even those, which either had never been published, or hadn’t been edited since the pre-revolution time.
Every issue is opened by the preface narrating about this or that composer’s creative peculiarities. Combined in one whole and disposed according to the chronology, these essays may be accepted as one of the parts from the lectures of the “History of the Russian Choir Music”. Every issue contains the supplements, where the lyrics are adduced originally without any cuts.
Every issue is provided with audio CD, where the Petersburg Chamber Choir conducted by Nikolai Kornev performs the choruses published inside.
This is the first time that the edition of the Russian secular choir music is realized so voluminously. The compiler expresses gratitude to N. E. Vasilyeva, candidate of arts, N. D. Svetozarova, doctor of philology, and T. A. Kitanina, candidate of philology for the assistance during the preparation of this publication.
Elena Svetozarova
Contents:
Volume 13 - Contents:
Foreword
Mikhail Vasilievich Antsev (1865-1945)
SHAFT. Verses by A. Pushkin (see notes)
LOTUS. Poems by G. Heine, translated by M. Mikhailov
HELLO WINTER. Verses by P. Vyazemsky
CHORUS FOR MIXED VOICES. Op. 7th
1. Sea silence. Poems of F. Miller (from Goethe)
2. Tears. Poems by F. Tyutchev
3. Nocturne. Verses by S. Nadson
4. Willow. Poems by F. Tyutchev
CHORUS FOR MIXED VOICES. Op. 8
1. Requiem. Verses by L. Palmin
2. The sea and the cliff. Poems by F. Tyutchev (see notes)
HYMN IN THE MEMORY OF THE CENTURY OF THE PATRIOTIC WAR. Verses by M. Antev
NABAT. Op. 30. Verses by N. Agnivtsev
SIT A REASONABLE, GOOD ... Poems by N. Nekrasov
MEMORY OF HEROES. Funeral march. Verses by N. Preobrazhenskaya
THE SONG OF FIGHT. Poems by G. Galina
CLIFF. Verses by M. Lermontov
THREE PATRIOTIC SONGS. Op. 19
1. God's cross. Poems of an unknown author (see notes)
2. Many a summer to the Orthodox Tsar. Poems of an unknown author
3. Imperceptible heroes. Verses by the Sailor
Application. Origins of poetic texts
Volume 13a - Contents
Foreword
Mikhail Vasilyevich Antsev (1865-1945)
THREE CHOIRS FOR HOMOGENEOUS VOICES
1. Autumn. Verses by A. Pleshcheyev (from Heine) (see notes)
2. Free bird. Poems of Y. Polonsky
3. Hello winter. Verses by P. Vyazemsky
CHORUS FOR FEMALE VOICES
1. Spring waters. Poems by F. Tyutchev
2. Three keys. Verses by A. Pushkin
3. Sunrise. Poems by F. Tyutchev
4. Distant star. Poems of an unknown author
5. Running on the lawn. Poems of an unknown author
6. Circassian song. Verses by A. Pushkin
7. The lily of the valley. Poems of an unknown author
TWELVE THREE-EARTHED HOMOGENEOUS CHORTS. Op. 12
1. Nocturne. Poems by P. Gnedich (see notes)
2. May. Verses by AK Tolstoy
3. The Night. Verses by I. Nikitin
4. The steppe. Verses by A. Fet
5. Hello rose. Poems of an unknown author
6. Evening dawn. Verses by L. Modzalevsky
7. Ears. Poems by B. Fedorov
8. Clouds. Verses by N. Grekov
9. The Night. Verses by V. Ladyzhensky
10. Evening. Verses by A. Pleshcheyev
11. Starry midnight. Poems by B. Nikonov
12. The key. Verses by I. Nikitin
FOUR CHOIRS FOR FEMALE VOICES. Op. 13
1. Evening. Poems of an unknown author
2. Spring feeling. Verses by V. Zhukovsky
3. The song. Verses by V. Zhukovsky (from F. G. Wetzel)
4. Night. Verses by V. Zhukovsky
FOUR CHOIRS FOR HOMOGENEOUS VOICES. Op. 20
1. In the crown of purple. Verses by I. Kozlov (from Mickiewicz)
2. A fragrant breeze. Verses by L. Afanasyev
3. Poured the breeze fragrant. Verses by N. Boyanov
4. Dressed in the dusk field. Verses by I. Nikitin (see notes)
FOUR CHOIRS FOR FEMALE VOICES. Op. 21
1. Blue waves rested. Verses by K.R.
2. The air breathes the aroma. Verses by L. Afanasyev
3. It rushes through the grove. Verses by N. Boyanov
4. The bright stars blink. Verses by I. Nikitin
THREE CHOIRS FOR HOMOGENEOUS VOICES. Op. 22
1. Prayer during the war. Poems by L. Kologrivovoy
2. Quietly all amid a charming night. Verses by Y. Seversky
3. In the clear sky. Poems by E. Beketova
FIVE CHOIR PIECES FOR THREE HOMOGENEOUS VOICES. Op. 23
1. The waves were fixed. Verses by K.R.
2. The gray sky is sad. Verses by L. Modzalevsky
3. Cherry and plum blossomed. Verses by N. Grekov
4. The morning woke up. Verses by L. Afanasyev
5. For a long time cherry withered. Verses by K.R.
Application. Origins of poetic texts
Издание "Антология русской светской хоровой музыки a cappella XIX — начала XX века" представляет собой учебное пособие по предмету "История русской хоровой музыки" и предназначено для студентов дирижерско-хоровых отделений консерваторий, музыкальных училищ, вузов культуры.
Антология состоит из 20 выпусков. Каждый выпуск посвящен творчеству одного из тех композиторов, которые сыграли наиболее важную роль в становлении и развитии русской хоровой музыки. Уникальность издания состоит в том, что в нем представлены все светские хоровые произведения а сарреllа этих композиторов, включая те, которые не переиздавались с дореволюционных времен или не издавались вовсе.
Каждый выпуск открывается вступительной статьей, в которой рассказывается об особенностях хорового творчества композитора. В совокупности эти очерки, расположенные в хронологическом порядке, составляют один из разделов курса лекций по предмету "История русской хоровой музыки". Завершается выпуск приложением, включающим в себя полные поэтические тексты в их оригинальном виде. К сборнику прилагается диск, содержащий аудиозапись всех опубликованных в нем хоровых произведений. Запись осуществлена Петербургским камерным хором под управлением заслуженного деятеля искусств России Николая Корнева.
Издание русской светской хоровой музыки a cappella в таком виде и объеме осуществляется впервые.
Том 13 — Содержание:
Предисловие
Михаил Васильевич Анцев (1865–1945)
ОБВАЛ. Стихи А. Пушкина (посмотреть ноты)
ЛОТОС. Стихи Г. Гейне, перевод М. Михайлова
ПРИВЕТ ЗИМЕ. Стихи П. Вяземского
ХОРЫ ДЛЯ СМЕШАННЫХ ГОЛОСОВ. Ор. 7
1. Морская тишь. Стихи Ф. Миллера (из Гёте)
2. Слёзы. Стихи Ф. Тютчева
3. Ноктюрн. Стихи С. Надсона
4. Ива. Стихи Ф. Тютчева
ХОРЫ ДЛЯ СМЕШАННЫХ ГОЛОСОВ. Ор. 8
1. Requiem. Стихи Л. Пальмина
2. Море и утёс. Стихи Ф. Тютчева (посмотреть ноты)
ГИМН В ПАМЯТЬ СТОЛЕТИЯ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ. Стихи М. Анцева
НАБАТ. Ор. 30. Стихи Н. Агнивцева
СЕЙТЕ РАЗУМНОЕ, ДОБРОЕ… Стихи Н. Некрасова
ПАМЯТИ ГЕРОЕВ. Траурный марш. Стихи Н. Преображенской
ПЕСНЯ БОРЬБЫ. Стихи Г. Галиной
УТЁС. Стихи М. Лермонтова
ТРИ ПАТРИОТИЧЕСКИЕ ПЕСНИ. Ор. 19
1. Божий крест. Стихи неизвестного автора (посмотреть ноты)
2. Многая лета Царю православному. Стихи неизвестного автора
3. Незаметным героям. Стихи Моряка
Приложение. Оригиналы поэтических текстов
Том 13а — Содержание
Предисловие
Михаил Васильевич Анцев (1865–1945)
ТРИ ХОРА ДЛЯ ОДНОРОДНЫХ ГОЛОСОВ
1. Осень. Стихи А. Плещеева (из Гейне) (посмотреть ноты)
2. Вольная птичка. Стихи Я. Полонского
3. Привет зиме. Стихи П. Вяземского
ХОРЫ ДЛЯ ЖЕНСКИХ ГОЛОСОВ
1. Весенние воды. Стихи Ф. Тютчева
2. Три ключа. Стихи А. Пушкина
3. Восход солнца. Стихи Ф. Тютчева
4. Отдалённая звезда. Стихи неизвестного автора
5. На лужайке пробегая. Стихи неизвестного автора
6. Черкесская песня. Стихи А. Пушкина
7. Ландыш. Стихи неизвестного автора
ДВЕНАДЦАТЬ ТРЁХГОЛОСНЫХ ОДНОРОДНЫХ ХОРОВ. Ор. 12
1. Ноктюрн. Стихи П. Гнедича (посмотреть ноты)
2. Май. Стихи А. К. Толстого
3. Ночь. Стихи И. Никитина
4. Степь. Стихи А. Фета
5. Привет розе. Стихи неизвестного автора
6. Вечерняя заря. Стихи Л. Модзалевского
7. Колосья. Стихи Б. Фёдорова
8. Облака. Стихи Н. Грекова
9. Ночка. Стихи В. Ладыженского
10. Вечер. Стихи А. Плещеева
11. Звёздная полночь. Стихи Б. Никонова
12. Ключ. Стихи И. Никитина
ЧЕТЫРЕ ХОРА ДЛЯ ЖЕНСКИХ ГОЛОСОВ. Ор. 13
1. Вечер. Стихи неизвестного автора
2. Весеннее чувство. Стихи В. Жуковского
3. Песня. Стихи В. Жуковского (из Ф. Г. Ветцеля)
4. Ночь. Стихи В. Жуковского
ЧЕТЫРЕ ХОРА ДЛЯ ОДНОРОДНЫХ ГОЛОСОВ. Ор. 20
1. В венце багровом. Стихи И. Козлова (из Мицкевича)
2. Ветерок благоуханный. Стихи Л. Афанасьева
3. Подул ветерок ароматный. Стихи Н. Боянова
4. Оделося сумраком поле. Стихи И. Никитина (посмотреть ноты)
ЧЕТЫРЕ ХОРА ДЛЯ ЖЕНСКИХ ГОЛОСОВ. Ор. 21
1. Голубые покоились волны. Стихи К. Р.
2. Воздух дышит ароматом. Стихи Л. Афанасьева
3. По роще несётся. Стихи Н. Боянова
4. Ярко звёзд мерцанье. Стихи И. Никитина
ТРИ ХОРА ДЛЯ ОДНОРОДНЫХ ГОЛОСОВ. Ор. 22
1. Молитва во время войны. Стихи Л. Кологривовой
2. Тихо всё средь чарующей ночи. Стихи Я. Северского
3. На ясном небе. Стихи Е. Бекетовой
ПЯТЬ ХОРОВЫХ ПЬЕС ДЛЯ ТРЁХ ОДНОРОДНЫХ ГОЛОСОВ. Ор. 23
1. Задремали волны. Стихи К. Р.
2. По серому небу печально. Стихи Л. Модзалевского
3. Зарумянились вишня и слива. Стихи Н. Грекова
4. Просыпалось утро. Стихи Л. Афанасьева
5. Давно черёмуха завяла. Стихи К. Р.
Приложение. Оригиналы поэтических текстов
Izdanie "Antologija russkoj svetskoj khorovoj muzyki a cappella XIX — nachala XX veka" predstavljaet soboj uchebnoe posobie po predmetu "Istorija russkoj khorovoj muzyki" i prednaznacheno dlja studentov dirizhersko-khorovykh otdelenij konservatorij, muzykalnykh uchilisch, vuzov kultury.
Antologija sostoit iz 20 vypuskov. Kazhdyj vypusk posvjaschen tvorchestvu odnogo iz tekh kompozitorov, kotorye sygrali naibolee vazhnuju rol v stanovlenii i razvitii russkoj khorovoj muzyki. Unikalnost izdanija sostoit v tom, chto v nem predstavleny vse svetskie khorovye proizvedenija a sarrella etikh kompozitorov, vkljuchaja te, kotorye ne pereizdavalis s dorevoljutsionnykh vremen ili ne izdavalis vovse.
Kazhdyj vypusk otkryvaetsja vstupitelnoj statej, v kotoroj rasskazyvaetsja ob osobennostjakh khorovogo tvorchestva kompozitora. V sovokupnosti eti ocherki, raspolozhennye v khronologicheskom porjadke, sostavljajut odin iz razdelov kursa lektsij po predmetu "Istorija russkoj khorovoj muzyki". Zavershaetsja vypusk prilozheniem, vkljuchajuschim v sebja polnye poeticheskie teksty v ikh originalnom vide. K sborniku prilagaetsja disk, soderzhaschij audiozapis vsekh opublikovannykh v nem khorovykh proizvedenij. Zapis osuschestvlena Peterburgskim kamernym khorom pod upravleniem zasluzhennogo dejatelja iskusstv Rossii Nikolaja Korneva.
Izdanie russkoj svetskoj khorovoj muzyki a cappella v takom vide i obeme osuschestvljaetsja vpervye.
Tom 13 — Soderzhanie:
Predislovie
Mikhail Vasilevich Antsev (1865–1945)
OBVAL. Stikhi A. Pushkina (posmotret noty)
LOTOS. Stikhi G. Gejne, perevod M. Mikhajlova
PRIVET ZIME. Stikhi P. Vjazemskogo
KHORY DLJa SMESHANNYKh GOLOSOV. Or. 7
1. Morskaja tish. Stikhi F. Millera (iz Gjote)
2. Sljozy. Stikhi F. Tjutcheva
3. Noktjurn. Stikhi S. Nadsona
4. Iva. Stikhi F. Tjutcheva
KHORY DLJa SMESHANNYKh GOLOSOV. Or. 8
1. Requiem. Stikhi L. Palmina
2. More i utjos. Stikhi F. Tjutcheva (posmotret noty)
GIMN V PAMJAT STOLETIJa OTECHESTVENNOJ VOJNY. Stikhi M. Antseva
NABAT. Or. 30. Stikhi N. Agnivtseva
SEJTE RAZUMNOE, DOBROE… Stikhi N. Nekrasova
PAMJATI GEROEV. Traurnyj marsh. Stikhi N. Preobrazhenskoj
PESNJa BORBY. Stikhi G. Galinoj
UTJOS. Stikhi M. Lermontova
TRI PATRIOTICHESKIE PESNI. Or. 19
1. Bozhij krest. Stikhi neizvestnogo avtora (posmotret noty)
2. Mnogaja leta Tsarju pravoslavnomu. Stikhi neizvestnogo avtora
3. Nezametnym gerojam. Stikhi Morjaka
Prilozhenie. Originaly poeticheskikh tekstov
Tom 13a — Soderzhanie
Predislovie
Mikhail Vasilevich Antsev (1865–1945)
TRI KHORA DLJa ODNORODNYKh GOLOSOV
1. Osen. Stikhi A. Plescheeva (iz Gejne) (posmotret noty)
2. Volnaja ptichka. Stikhi Ja. Polonskogo
3. Privet zime. Stikhi P. Vjazemskogo
KHORY DLJa ZHENSKIKh GOLOSOV
1. Vesennie vody. Stikhi F. Tjutcheva
2. Tri kljucha. Stikhi A. Pushkina
3. Voskhod solntsa. Stikhi F. Tjutcheva
4. Otdaljonnaja zvezda. Stikhi neizvestnogo avtora
5. Na luzhajke probegaja. Stikhi neizvestnogo avtora
6. Cherkesskaja pesnja. Stikhi A. Pushkina
7. Landysh. Stikhi neizvestnogo avtora
DVENADTSAT TRJOKHGOLOSNYKh ODNORODNYKh KHOROV. Or. 12
1. Noktjurn. Stikhi P. Gnedicha (posmotret noty)
2. Maj. Stikhi A. K. Tolstogo
3. Noch. Stikhi I. Nikitina
4. Step. Stikhi A. Feta
5. Privet roze. Stikhi neizvestnogo avtora
6. Vechernjaja zarja. Stikhi L. Modzalevskogo
7. Kolosja. Stikhi B. Fjodorova
8. Oblaka. Stikhi N. Grekova
9. Nochka. Stikhi V. Ladyzhenskogo
10. Vecher. Stikhi A. Plescheeva
11. Zvjozdnaja polnoch. Stikhi B. Nikonova
12. Kljuch. Stikhi I. Nikitina
CHETYRE KHORA DLJa ZHENSKIKh GOLOSOV. Or. 13
1. Vecher. Stikhi neizvestnogo avtora
2. Vesennee chuvstvo. Stikhi V. Zhukovskogo
3. Pesnja. Stikhi V. Zhukovskogo (iz F. G. Vettselja)
4. Noch. Stikhi V. Zhukovskogo
CHETYRE KHORA DLJa ODNORODNYKh GOLOSOV. Or. 20
1. V ventse bagrovom. Stikhi I. Kozlova (iz Mitskevicha)
2. Veterok blagoukhannyj. Stikhi L. Afanaseva
3. Podul veterok aromatnyj. Stikhi N. Bojanova
4. Odelosja sumrakom pole. Stikhi I. Nikitina (posmotret noty)
CHETYRE KHORA DLJa ZHENSKIKh GOLOSOV. Or. 21
1. Golubye pokoilis volny. Stikhi K. R.
2. Vozdukh dyshit aromatom. Stikhi L. Afanaseva
3. Po rosche nesjotsja. Stikhi N. Bojanova
4. Jarko zvjozd mertsane. Stikhi I. Nikitina
TRI KHORA DLJa ODNORODNYKh GOLOSOV. Or. 22
1. Molitva vo vremja vojny. Stikhi L. Kologrivovoj
2. Tikho vsjo sred charujuschej nochi. Stikhi Ja. Severskogo
3. Na jasnom nebe. Stikhi E. Beketovoj
PJAT KHOROVYKh PES DLJa TRJOKh ODNORODNYKh GOLOSOV. Or. 23
1. Zadremali volny. Stikhi K. R.
2. Po seromu nebu pechalno. Stikhi L. Modzalevskogo
3. Zarumjanilis vishnja i sliva. Stikhi N. Grekova
4. Prosypalos utro. Stikhi L. Afanaseva
5. Davno cherjomukha zavjala. Stikhi K. R.
Prilozhenie. Originaly poeticheskikh tekstov
