V perevode Ju. Lifshitsa predstavleny, pozhaluj, tri samye veselye komedii U. Shekspira: "Kak vam eto ponravitsja", "Mnogo shuma iz nichego" i "Dvenadtsataja noch". Iskrometnyj jumor, tonkie filosofskie...
"Korol Lir" - odna iz vershin mirovogo poeticheskogo i dramaticheskogo iskusstva. Shekspir sozdal tragediju, kotoraja bez malogo chetyre veka ne ostavljaet ravnodushnym ni chitatelej, ni zritelej. V novom...
Odna iz luchshikh komedij U. Shekspira v svezhem perevode perevodchika i poeta Jurija Lifshitsa. Iskrometnyj jumor, tonkie filosofskie razmyshlenija, blestjaschie dialogi i proniknovennye monologi - vse...
Ju. Lifshits v perevodakh sonetov Shekspira pokazal vysokuju perevodcheskuju kulturu, peredav i osnovnoj smysl i glavnye osobennosti originala. Pri etom perevodchik ne poterjal estestvennosti i krasoty...
Chitatel derzhit v rukakh novoe prochtenie tragedii U. Shekspira, vypolnennoe poetom i perevodchikom Juriem Lifshitsem. Shekspir obnazhaet v svoej pese mekhanizmy prikhoda k vlasti, i eto osobenno aktualno...
"Dvenadtsataja noch" - poslednjaja komedija V. Shekspira, v kotoroj on proschaetsja s komedijnym zhanrom kak takovym. Veselaja putanitsa, blestjaschij, no nemnogo grustnyj jumor, gimn vo slavu zhizni,...
Pesa Shekspira "Venetsianskij kupets" publikuetsja v novom perevode poeta i perevodchika Jurija Lifshitsa. Rasskaz o zaimodavtse, grozjaschem smertju dolzhniku, neozhidannye sudebnye peripetii, opravdanie...
Uiljam Shekspir, velikij dramaturg i poet, krupnejshij gumanist epokhi pozdnego Vozrozhdenija, ostavil potomkam bogatejshee literaturnoe nasledie. Odin iz samykh zagadochnykh tvortsov slova postavil pered...
Znamenitye pesy Uiljama Shekspira, velichajshego anglijskogo dramaturga, odnogo iz izvestnejshikh dramaturgov mira, v nastojaschem izdanii obedineny pod odnoj oblozhkoj v sootvetstvii s tremja osnovnymi...
Bespodobnaja istorija Julija Tsezarja v interpretatsii bessmertnogo dramaturga Uiljama Shekspira. Posle togo kak stanovitsja izvestno, chto titul korolja i diktatora Rima dlja Tsezarja - vsego lish delo...
William Shakespeare was an English poet, playwright, and actor, considered by many as the greatest English writer. Hundreds of specialists were able to translate his works into every major language, and...
"Makbet" - strashnaja, mrachnaja tragedija. Istorija zla, kotoroe, pronikaja v um i serdtse cheloveka, tolkaet ego k velichajshim prestuplenijam. Zla, utverzhdajuschego pravo lichnogo neogranichennogo...
William Shakespeare (1564-1616) was an English poet, playwright, and actor, considered by many as the greatest English writer. Hundreds of specialists were able to translate his works into every major...
William Shakespeare (1564-1616) was an English poet, playwright, and actor, considered by many as the greatest English writer. Hundreds of specialists were able to translate his works into every major...
"Otello" - tragedija, davshaja kulture neprevzojdennye obrazy revnivtsa, intrigana-zavistnika, a takzhe blagorodnoj vozljublennoj, s ee vernym serdtsem i vozvyshennoj dushoj.Nesomnennyj shedevr dramaturgii...
William Shakespeare was an English poet, playwright, and actor, considered by many as the greatest English writer. Hundreds of specialists were able to translate his works into every major language, and...
William Shakespeare (1564-1616) was an English poet, playwright, and actor, considered by many as the greatest English writer. Hundreds of specialists were able to translate his works into every major...
William Shakespeare (1564-1616) was an English poet, playwright, and actor, considered by many as the greatest English writer. Hundreds of specialists were able to translate his works into every major...
Shekspirovskie sonety ne byli prednaznacheny dlja postoronnikh glaz, ikh pojavlenie v pechati - chistaja sluchajnost, v kotoroj osnovnuju rol sygral ne avtor, a nekij tainstvennyj mister U.X. Iskateli...
Izdanie 1996 goda. Sokhrannost khoroshaja. Bessmertnye tvorenija - sonety U. Shekspira v nastojaschem izdanii predstavleny v perevode N. V. Gerbelja, poeta i izdatelja serediny - kontsa XIX veka, a takzhe...
V sbornik voshli zamechatelnye tvorenija poetov XVI veka U.Shekspira, F.Petrarki i predstavitelej frantsuzskoj Plejady. Dlja shirokogo kruga chitatelej.
Ni odno proizvedenie velikogo anglijskogo dramaturga ne polzovalos takoj populjarnostju i ne okazalo takogo gromadnogo vlijanija na evropejskuju literaturu, kak tragedija Uiljama Shekspira "Gamlet, prints...
Zagadka etogo cheloveka ne razgadana i teper, kogda ves mir otmechaet 430 let so dnja ego rozhdenija. Byl li Viljam Shekspir, pajschik londonskogo korolevskogo teatra "Globus", avtorom 37 pes i 156 sonetov,...