"Makbet" napisan predpolozhitelno mezhdu 1599 i 1606 godami. Pervuju popytku perevoda na russkij jazyk predprinjal A.I.Turgenev v 1802 godu. V dalnejshem tragediju perevodili neodnokratno, v tom chisle...
Petra Kalugina rodilas v Norilske, po obrazovaniju filolog. Zhivet v Moskve. Avtor poeticheskikh sbornikov "Tvoj gorod" (2004), "Krugi na poljakh" (2012) i rjada publikatsij (v zhurnalakh "Neva", "Novaja...
Aleksej Borisovich Debolskij - pisatel, perevodchik i dramaturg. Ego otets proiskhodil iz remeslennoj dinastii Sholts, mat byla docherju razorivshegosja peterburgskogo izdatelja. Po okonchanii geograficheskogo...
Novaja kniga Eleny Roninoj o tom, kak byt schastlivym v seme. Kto v dome khozjain? I voobsche, naskolko umestno samo eto slovo - "khozjain"? Mozhet, luchshe - "glava semi"? Ob etom razmyshljaet pisatel...
Kogda my ischem imja Eleny Grigorevoj v GUGLe (Elena Nigri ee psevdonim dlja vzroslykh stikhov), my nakhodim ego tam, gde ono oboznachaetsja kak "detskij poet"... Dumaju, eto ne potomu, chto Elena zanimalas...
Antonij Lange - vydajuschijsja polskij poet i filosof-mistik, perevodchik i literaturnyj kritik "kontsa veka", osnovopolozhnik polskogo simvolizma. V knigu voshli perevody poeticheskikh tsiklov (v chastnosti,...
Proizvedenija vydajuschegosja elegicheskogo poeta Frantsii Evarista Parni publikujutsja v perevodakh odnogo iz predstavitelej poezii Serebrjanogo veka Vadima Shershenevicha. Nad nimi on rabotal v 1937-1940...
Sergej Dmitrievich Spasskij prinadlezhit k chislu ne to chtoby zabytykh, no "nevspomnennykh" russkikh poetov i prozaikov, khotja ego molodost proshla v krugu futuristov, a stikhi i druzhbu tsenili Andrej...
S pervykh stranits etoj knigi chitatel pogruzhaetsja v udivitelnyj mir - nechto srednee mezhdu prirodnym zapovednikom i utrachennym rajskim sadom: zdes jozh druzhit s ershom (potomu chto oba koljuchie),...
Kratkaja perepiska Vjach.Ivanova i M.Gershenzona, sluchivshajasja "letom 1920 goda, kogda oba druga zhili vdvoem v odnoj komnate, v zdravnitse "dlja rabotnikov nauki i literatury" v Moskve", stala odnim...
Vse, chto est v etoj knige - teksty. Ona sostoit iz nikh tochno tak zhe, kak derevjannaja struzhka sostoit iz dereva. A metallicheskaja - iz metalla. No eta kniga ne o tom, chto poluchilos, a o tom kak....
Izvestnaja pogovorka glasit: "obeschannogo - tri goda zhdut". Vopreki ee optimizmu, Nikite Tsvetkovu potrebovalos bolee 30 let, chtoby sobrat napisannoe v knigu. Chitatel s "upominatelnoj klaviaturoj",...
Jurij Felzen (Nikolaj Berngardovich Frejdenshtejn) voshel v istoriju literatury russkoj emigratsii kak prozaik, kritik i publitsist, v chem tvorchestve esteticheskie i filosofskie predposylki romana Marselja...
Slovo "regal" oznachaet vsego lish "lager". No ne GULAG, ne gitlerovskij kontslager. Eto - perevalochnyj punkt, mesto, gde ljudi, bezhavshie iz totalitarnykh kommunisticheskikh rezhimov, kakoe-to vremja...
Filosofskaja poema, napisannaja universitetskim prepodavatelem iz transilvanskogo gorodka Kluzh (vengry nazyvajut ego Kolozhvar) v te dni, kogda potrjasennyj mir uznal edinstvenno dostovernuju i samuju...
Volf Erlikh - izvestnyj v svoe vremja i nespravedlivo zabytyj v nashi dni poet, drug Sergeja Esenina (imenno emu Esenin posvjatil svoe poslednee stikhotvorenie) i avtor knigi o nem ("Pravo na pesn"), aktivnyj...
Sergej Magid v 1970-80-e gg. pechatalsja v samizdate. V 1981-1988 gg. vkhodil v leningradskoe neformalnoe obedinenie poetov, prozaikov i perevodchikov "Klub-81". V 1985-1990 gg. prinimal uchastie v podgotovke...
V knigu D.M.Segala, odnogo iz osnovatelej russkoj shkoly strukturnogo i semioticheskogo literaturovedenija, voshli stati, napisannye na protjazhenii soroka let, posvjaschennye issledovaniju russkoj poezii...
Vyshedshij v 1942 godu roman klassika vengerskoj literatury, poeta, pisatelja, issledovatelja v oblasti estetiki Milana Fjushta srazu priobrel mirovuju izvestnost, byl pereveden na mnozhestvo jazykov i...
Sto let nazad, v 1915 g., vyshla v svet vtoraja kniga Georga Traklja "Sebastjan vo sne". Trakl uspel prochitat lish ejo korrekturu: v 1914 godu on, frontovoj sanitar, pokonchil zhizn samoubijstvom. A za...
V knige iranskogo issledovatelja A.Akhmadi pokazan protsess originalnogo osvoenija traditsij italjanskoj komedii del arte russkimi pisateljami XVIII - nachala XX vekov. Dlja teatrovedov, literaturovedov...
