1. Музыка
  2. Духовная музыка
  3. Севара Назархан. Мария Магдалина

Севара Назархан. Мария Магдалина

Севара Назархан.  Мария Магдалина
Исполнитель(и)
Тип носителя
CDs
1
Год выхода
EAN
4606464052997
 
Нет в нашем ассортименте.
Добавить в избранное
ТРЕК-ЛИСТ:
01. Евангелие от Марии Магдалины
02. Ария Иисуса «Все существа, все создания, все творения...»
03. Ария Марии Магдалины «Не плачьте, не печальтесь...»
04. «Я не увидела тебя нисходящей...»
05. «Тот, кто имеет уши слышать...»
06. «Скажите-ка, что вы можете сказать...»
07. Евангелие от Марии Магдалины

Исполнители:
Севара Назархан (сопрано, Мария Магдалина)
Юрийс Екабсонс (тенор, Андрей)
Эдуардс Фискович (баритон, Леви)
Прийт Вольмер (бас, Иисус)
Угис Менгельис (бас, Пётр)
Пеэтер Волконский (рассказчик)
Рижский хор мальчиков при Домском соборе
Государственный академический хор «Латвия»
Латвийский национальный симфонический оркестр
Ристо Йоост (дирижер)

Записано – 29 ноября – 1 декабря 2011 года, Концертный зал «Большая гильдия», Рига.
Сведение и мастеринг – Энно Мяэметс и Вийве Мяэметс / Editroom (Финляндия).
Звуки природы по лицензии Ивара Винкеля.
Консультант по коптскому произношению – Яан Лахе (доктор философии).
История музыки знает много вокально-симфонических произведений, которые основаны на Евангелии из Нового Завета, вероятно, самыми известными из которых являются «Страсти» И. С. Баха. Значительно меньше известно о гностических Евангелиях, которые были исключены из Нового Завета. Коптские тексты на папирусе датируются 5-м веком, хотя одна из самых авторитетных специалистов в области профессор Карен Л. Кинг предполагает, что текст Евангелия от Марии был изначально написан на греческом языке уже во времена Иисуса Христа.
Ораторские произведения, созданные на текстах Евангелия, в основном называются страстями, однако в этом случае это будет неправильно, поскольку текст Евангелия от Марии существенно отличается от Евангелия от Иоанна и от синоптических. Евангелие от Марии не рассказывает историю Страстей Иисуса, вместо этого оно показывает философские размышления Иисуса.
Коптский язык принадлежит (или, скорее, принадлежал) к афро-азиатской группе языков. Коптский был разделен на диалекты, среди которых два наиболее важных – бохайрский и саидский. Евангелие от Марии было записано именно в саидском диалекте. Очень трудно восстановить правильное произношение Евангелия, и, таким образом, латинизация оратории, возможно, содержит некоторые неточности.
TREK-LIST:
01. Evangelie ot Marii Magdaliny
02. Arija Iisusa «Vse suschestva, vse sozdanija, vse tvorenija...»
03. Arija Marii Magdaliny «Ne plachte, ne pechaltes...»
04. «Ja ne uvidela tebja niskhodjaschej...»
05. «Tot, kto imeet ushi slyshat...»
06. «Skazhite-ka, chto vy mozhete skazat...»
07. Evangelie ot Marii Magdaliny

Ispolniteli:
Sevara Nazarkhan (soprano, Marija Magdalina)
Jurijs Ekabsons (tenor, Andrej)
Eduards Fiskovich (bariton, Levi)
Prijt Volmer (bas, Iisus)
Ugis Mengelis (bas, Pjotr)
Peeter Volkonskij (rasskazchik)
Rizhskij khor malchikov pri Domskom sobore
Gosudarstvennyj akademicheskij khor «Latvija»
Latvijskij natsionalnyj simfonicheskij orkestr
Risto Joost (dirizher)

Zapisano – 29 nojabrja – 1 dekabrja 2011 goda, Kontsertnyj zal «Bolshaja gildija», Riga.
Svedenie i mastering – Enno Mjaemets i Vijve Mjaemets / Editroom (Finljandija).
Zvuki prirody po litsenzii Ivara Vinkelja.
Konsultant po koptskomu proiznosheniju – Jaan Lakhe (doktor filosofii).
Istorija muzyki znaet mnogo vokalno-simfonicheskikh proizvedenij, kotorye osnovany na Evangelii iz Novogo Zaveta, verojatno, samymi izvestnymi iz kotorykh javljajutsja «Strasti» I. S. Bakha. Znachitelno menshe izvestno o gnosticheskikh Evangelijakh, kotorye byli iskljucheny iz Novogo Zaveta. Koptskie teksty na papiruse datirujutsja 5-m vekom, khotja odna iz samykh avtoritetnykh spetsialistov v oblasti professor Karen L. King predpolagaet, chto tekst Evangelija ot Marii byl iznachalno napisan na grecheskom jazyke uzhe vo vremena Iisusa Khrista.
Oratorskie proizvedenija, sozdannye na tekstakh Evangelija, v osnovnom nazyvajutsja strastjami, odnako v etom sluchae eto budet nepravilno, poskolku tekst Evangelija ot Marii suschestvenno otlichaetsja ot Evangelija ot Ioanna i ot sinopticheskikh. Evangelie ot Marii ne rasskazyvaet istoriju Strastej Iisusa, vmesto etogo ono pokazyvaet filosofskie razmyshlenija Iisusa.
Koptskij jazyk prinadlezhit (ili, skoree, prinadlezhal) k afro-aziatskoj gruppe jazykov. Koptskij byl razdelen na dialekty, sredi kotorykh dva naibolee vazhnykh – bokhajrskij i saidskij. Evangelie ot Marii bylo zapisano imenno v saidskom dialekte. Ochen trudno vosstanovit pravilnoe proiznoshenie Evangelija, i, takim obrazom, latinizatsija oratorii, vozmozhno, soderzhit nekotorye netochnosti.
Категория
EAN
4606464052997
Добавьте выгодные предложения в корзину
Добавьте выгодные предложения в корзину