Сценарий и тексты песен В.Смехова.
Музыка В.Берковского и С.Никитина.
Обработка и аранжировка И.Кантюкова.
В массовых сценах — артисты московских театров.
Постановка В.Смехова.
Режиссер-концертмейстер С.Никитина.
Ансамбль "Мелодия" п/у Г.Гараняна.
Вокальный ансамбль "Панорама" п/у М.Танеева.
" - Как? Опять "Али-баба"?.. Да. Можете себе представить, опять. Казалось бы, сколько уже было воплощений "Али-бабы"... и в театре, "человеческом" и кукольном, и в кино, "живом" и рисованном, и на эстраде, и в цирке... И не только у нас - во всем мире! Сколько уже было версий? Сто?.. Тысяча?.. Если их было сто, теперь будет сто и одна, если тысяча, теперь станет тысяча и одна. И затеяли эту тысяча первую версию в еще неопробованном для этого жанре - в граммофонном спектакле - люди веселые, шутливые, не только литературно и музыкально одаренные, но и - что самое главное! - наделенные даром детской веры в правду сказки. Верой в то, что простодушие симпатичнее хитрости; что щедрость привлекательнее жадности; что скромность обаятельнее тщеславия, короче, верой в то, что добро куда лучше зла, и в то, что добро всегда одолевает это самое зло. Пусть в сказке, но одолевает. Еще надо вам знать, что сочинили этот необыкновенный спектакль любители, дилетанты. Да, да. Дилетанты, но в старинном, уважительном что ли, смысле этого милого слова. Вениамин Смехов, например, написавший все слова и диалогов и песен, - известный актер известнейшего Московского театра драмы на Таганке, а Виктор Берковский и Сергей Никитин, сочинившие всю музыку, - научные работники с учеными степенями. Однако работа над этой вещью была для них не забавой в "часы досуга". Я с ними, со всеми тремя, знаком уже много лет, и мне хорошо известно, что В.Смехов давно и основательно знает и любит персидскую поэзию, и не только персидскую, впрочем; что В.Берковский и С.Никитин годами искали меру стилизации и ироничности в изложении "восточных мотивов" для современного слушателя, так что дилетанты они серьезные, культурные. А вот что касается исполнителей ролей - это все люди, делающие свое прямое дело: актеры. Но, опять же, актеры особенные: не кичливые. И вы это с легкостью уловите, вслушавшись в массовые сцены, в голоса персидского базара. - Батюшки! - удивитесь вы, - да ведь тот, который там, вдалеке кричит: "Халва-а!.. А вот кому халвы!.." - это же Олег Табаков!.. А тот, что на все лады урюк расхваливает! Это ведь Армен Джигарханян!.. А с каким базарным темпераментом рекламирует свои халаты Сергей Юрский?! И это при том, что все эти почтенные исполнители приглашены на главные роли! Вот ведь какие это актеры. Я же говорил вам - особенные. Не кичливые. А музыканты?.. Разве не замечательно, что знаменитые на всю страну, многоопытные мастера - ансамбль "Мелодия" п/у Георгия Гараняна и вокальный ансамбль "Панорама" п/у Михаила Ганеева с такой увлеченностью, с таким азартом исполняют музыку и поют песни, сочиненные... дилетантами?.. Как это так?.. А вот как: скорее всего и они одарены той же верой в правду сказки. Ничем иным объяснить это невозможно. Осталось сказать вот что. Все вы, и взрослые, и дети, которым предстоит удовольствие слушать, вернее, вместе с исполнителями пережить этот веселый и мудрый спектакль, - я вам это просто предрекаю! - все вы обязательно будете подпевать артистам: "...Жарко... Очень жарко!..", или: "...Браво, браво!.. Ну, что вы, право!..", а уж: "...Ста-а-арые раны..." всенепременно будете подпевать. А те, которые удержатся и подпевать не станут, ну, что о них скажешь?.. Невеселые люди. Нам их жаль. Итак, ставьте звукосниматель на начало первого диска. Ставьте с предвкушением девяноста восьми минут истинного удовольствия. Это я говорю и детям, и взрослым! ...А вдруг это только мне так кажется?! Нет, не может быть!" Зиновий Гердт
Disc 1:
1. Персия, Персия!..
2. ...Съешь апельсин!..
3. ...Но... очень жарко...
4. Сим-Сим, откройся!
5. ...Али-Баба сходит с ума!..
6. ...Умней Касыма есть ли ум?..
7. ...Тяжёлым будет путь до погребов...
Disc 2:
1. ...Браво, браво! Ну что вы, право?...
2. ...Ста-а-арые раны...
3. Мы бесшумная команда, злая банда атаманда...
4. Поменьше есть, поменьше пить, побольше драться...
5. О, горы Персии! Чего здесь не бывает!..
6. ...Что-то будет!..
7. С днём рождения тебя, дорогой Али-Баба!..
Stsenarij i teksty pesen V.Smekhova.
Muzyka V.Berkovskogo i S.Nikitina.
Obrabotka i aranzhirovka I.Kantjukova.
V massovykh stsenakh — artisty moskovskikh teatrov.
Postanovka V.Smekhova.
Rezhisser-kontsertmejster S.Nikitina.
Ansambl "Melodija" p/u G.Garanjana.
Vokalnyj ansambl "Panorama" p/u M.Taneeva.
" - Kak? Opjat "Ali-baba"?.. Da. Mozhete sebe predstavit, opjat. Kazalos by, skolko uzhe bylo voploschenij "Ali-baby"... i v teatre, "chelovecheskom" i kukolnom, i v kino, "zhivom" i risovannom, i na estrade, i v tsirke... I ne tolko u nas - vo vsem mire! Skolko uzhe bylo versij? Sto?.. Tysjacha?.. Esli ikh bylo sto, teper budet sto i odna, esli tysjacha, teper stanet tysjacha i odna. I zatejali etu tysjacha pervuju versiju v esche neoprobovannom dlja etogo zhanre - v grammofonnom spektakle - ljudi veselye, shutlivye, ne tolko literaturno i muzykalno odarennye, no i - chto samoe glavnoe! - nadelennye darom detskoj very v pravdu skazki. Veroj v to, chto prostodushie simpatichnee khitrosti; chto schedrost privlekatelnee zhadnosti; chto skromnost obajatelnee tscheslavija, koroche, veroj v to, chto dobro kuda luchshe zla, i v to, chto dobro vsegda odolevaet eto samoe zlo. Pust v skazke, no odolevaet. Esche nado vam znat, chto sochinili etot neobyknovennyj spektakl ljubiteli, diletanty. Da, da. Diletanty, no v starinnom, uvazhitelnom chto li, smysle etogo milogo slova. Veniamin Smekhov, naprimer, napisavshij vse slova i dialogov i pesen, - izvestnyj akter izvestnejshego Moskovskogo teatra dramy na Taganke, a Viktor Berkovskij i Sergej Nikitin, sochinivshie vsju muzyku, - nauchnye rabotniki s uchenymi stepenjami. Odnako rabota nad etoj veschju byla dlja nikh ne zabavoj v "chasy dosuga". Ja s nimi, so vsemi tremja, znakom uzhe mnogo let, i mne khorosho izvestno, chto V.Smekhov davno i osnovatelno znaet i ljubit persidskuju poeziju, i ne tolko persidskuju, vprochem; chto V.Berkovskij i S.Nikitin godami iskali meru stilizatsii i ironichnosti v izlozhenii "vostochnykh motivov" dlja sovremennogo slushatelja, tak chto diletanty oni sereznye, kulturnye. A vot chto kasaetsja ispolnitelej rolej - eto vse ljudi, delajuschie svoe prjamoe delo: aktery. No, opjat zhe, aktery osobennye: ne kichlivye. I vy eto s legkostju ulovite, vslushavshis v massovye stseny, v golosa persidskogo bazara. - Batjushki! - udivites vy, - da ved tot, kotoryj tam, vdaleke krichit: "Khalva-a!.. A vot komu khalvy!.." - eto zhe Oleg Tabakov!.. A tot, chto na vse lady urjuk raskhvalivaet! Eto ved Armen Dzhigarkhanjan!.. A s kakim bazarnym temperamentom reklamiruet svoi khalaty Sergej Jurskij?! I eto pri tom, chto vse eti pochtennye ispolniteli priglasheny na glavnye roli! Vot ved kakie eto aktery. Ja zhe govoril vam - osobennye. Ne kichlivye. A muzykanty?.. Razve ne zamechatelno, chto znamenitye na vsju stranu, mnogoopytnye mastera - ansambl "Melodija" p/u Georgija Garanjana i vokalnyj ansambl "Panorama" p/u Mikhaila Ganeeva s takoj uvlechennostju, s takim azartom ispolnjajut muzyku i pojut pesni, sochinennye... diletantami?.. Kak eto tak?.. A vot kak: skoree vsego i oni odareny toj zhe veroj v pravdu skazki. Nichem inym objasnit eto nevozmozhno. Ostalos skazat vot chto. Vse vy, i vzroslye, i deti, kotorym predstoit udovolstvie slushat, vernee, vmeste s ispolniteljami perezhit etot veselyj i mudryj spektakl, - ja vam eto prosto predrekaju! - vse vy objazatelno budete podpevat artistam: "...Zharko... Ochen zharko!..", ili: "...Bravo, bravo!.. Nu, chto vy, pravo!..", a uzh: "...Sta-a-arye rany..." vsenepremenno budete podpevat. A te, kotorye uderzhatsja i podpevat ne stanut, nu, chto o nikh skazhesh?.. Neveselye ljudi. Nam ikh zhal. Itak, stavte zvukosnimatel na nachalo pervogo diska. Stavte s predvkusheniem devjanosta vosmi minut istinnogo udovolstvija. Eto ja govorju i detjam, i vzroslym! ...A vdrug eto tolko mne tak kazhetsja?! Net, ne mozhet byt!" Zinovij Gerdt
Disc 1:
1. Persija, Persija!..
2. ...Sesh apelsin!..
3. ...No... ochen zharko...
4. Sim-Sim, otkrojsja!
5. ...Ali-Baba skhodit s uma!..
6. ...Umnej Kasyma est li um?..
7. ...Tjazhjolym budet put do pogrebov...
Disc 2:
1. ...Bravo, bravo! Nu chto vy, pravo?...
2. ...Sta-a-arye rany...
3. My besshumnaja komanda, zlaja banda atamanda...
4. Pomenshe est, pomenshe pit, pobolshe dratsja...
5. O, gory Persii! Chego zdes ne byvaet!..
6. ...Chto-to budet!..
7. S dnjom rozhdenija tebja, dorogoj Ali-Baba!..
