1. DVD-фильмы
  2. Мелодрама
  3. Вам и не снилось...

Вам и не снилось...

По одноименной повести Г. Щербаковой.

Лучший фильм 1981 года по анкете "Советского экрана".

Приз Всесоюзного кинофестиваля в Вильнюсе.


Почетный диплом Актрисе Т. Аксюте за лучшее исполнение женской роли МКФ детских и юношеских фильмов, Томар (Португалия), 1982

Лидер проката.

Знаменитый фильм 80-х годов с изумительной музыкой Алексея Рыбникова о первой любви, не понятой и не оцененной взрослыми. История Ромео и Джульетты, снова вернувшихся в этот мир.
Между девятиклассниками Романом и Катей возникает нежное и светлое чувство. Мать юноши, не желающая понять юных влюбленных, обманом разлучает их. Несмотря на все препятствия, Рома и Катя стремятся быть вместе. Непонимание их чувств приводит к трагедии. Можно выбрать язык титров, но отключить их полностью невозможно.
Based on the book by Galina Shcherbakova. A famous 1980s film with a wonderful music by Alexei Rybnikov tells of a first love that was not understood and appreciated by adults. A story of Romeo and Juliet revisiting our world…The high-school teenagers Roman and Katya experience a beautiful, tender feeling. The boy’s mother, unwilling to understand the young lovers, resorts to deception in order to separate them. Despite all the obstacles, Roma and Katya are striving to be together. The misunderstanding of their feelings leads to a tragedy. Trivia: In the book and the script’s original version Katya’s name was Julia, yet the censors found it to be an attempt on plagiarizing Shakespeare’s “Romeo and Juliet”. Following the film’s release, its main theme song “The Last Poem” (to lyrics by Rabindranath Tagore) had become widely popular. The song is still being performed today (in the film “Old Songs of the Main Things-3” it was sung by Valeria). You can choose subtitle language, but you can’t switch subtitles off.
(Suom. Ette edes uneksineet) Tämä Galina Shcherbakovan kirjaan perustuva elokuva kertoo Romeo ja Julia –tarinan 1980-luvun Neuvostoliitossa. Roman ja Katya tekevät kaikkensa voidakseen olla yhdessä huolimatta heidän vanhempiensa vastustuksesta. Ilman tragediaa tästä ei voi selvitä. Teksityskielen voi valita, mutta tekstitystä ei saa kokonaan pois.
Po odnoimennoj povesti G. Scherbakovoj.

Luchshij film 1981 goda po ankete "Sovetskogo ekrana".

Priz Vsesojuznogo kinofestivalja v Vilnjuse.


Pochetnyj diplom Aktrise T. Aksjute za luchshee ispolnenie zhenskoj roli MKF detskikh i junosheskikh filmov, Tomar (Portugalija), 1982

Lider prokata.

Znamenityj film 80-kh godov s izumitelnoj muzykoj Alekseja Rybnikova o pervoj ljubvi, ne ponjatoj i ne otsenennoj vzroslymi. Istorija Romeo i Dzhuletty, snova vernuvshikhsja v etot mir.
Mezhdu devjatiklassnikami Romanom i Katej voznikaet nezhnoe i svetloe chuvstvo. Mat junoshi, ne zhelajuschaja ponjat junykh vljublennykh, obmanom razluchaet ikh. Nesmotrja na vse prepjatstvija, Roma i Katja stremjatsja byt vmeste. Neponimanie ikh chuvstv privodit k tragedii. Mozhno vybrat jazyk titrov, no otkljuchit ikh polnostju nevozmozhno.
EAN
4606777009879