Джек Стронг
1968 год. Майор Рышард Куклинский готовит план военных учений стран-участниц Организации Варшавского договора. Он прекрасно понимает, что Советский Союз рассматривает возможность массированной атаки на Западную Европу и страны НАТО, которые, не имея достаточного количества обычных вооружений, будут вынуждены контратаковать с помощью ядерных ударов по его родной Польше, через которую и будут проходить силы первого и второго броска.
Самосожжение философа Рышарда Сивца в знак протеста против вторжения в Чехословакию, жестокое подавление армией забастовок в Гданьске в декабре 1970 года с помощью тяжелых пулеметов - все это склоняет уже полковника Рышарда Куклинского использовать хорошие связи в советских и польских военных кругах и доступ к совершенно секретным документам "в мирных целях", добровольно предложив сотрудничество с Центральным разведывательным управлением США.
Uskomaton tositarina puolalaisesta eversti Ryszard Kuklinskista, joka toimi kylmän sodan aikana CIA: n tiedustelijana neuvostojoukkojen sisäpiirissä. Yhdysvaltojen tiedustelupalvelu CIA tunsi hänet nimellä Jack Strong miehenä, joka salakuljetti Yhdysvalloille yli 35 000 asiakirjaa Neuvostoliiton sotavoimien tarkoin varjeltuja salaisuuksia.
Dzhek Strong
1968 god. Major Ryshard Kuklinskij gotovit plan voennykh uchenij stran-uchastnits Organizatsii Varshavskogo dogovora. On prekrasno ponimaet, chto Sovetskij Sojuz rassmatrivaet vozmozhnost massirovannoj ataki na Zapadnuju Evropu i strany NATO, kotorye, ne imeja dostatochnogo kolichestva obychnykh vooruzhenij, budut vynuzhdeny kontratakovat s pomoschju jadernykh udarov po ego rodnoj Polshe, cherez kotoruju i budut prokhodit sily pervogo i vtorogo broska.
Samosozhzhenie filosofa Rysharda Sivtsa v znak protesta protiv vtorzhenija v Chekhoslovakiju, zhestokoe podavlenie armiej zabastovok v Gdanske v dekabre 1970 goda s pomoschju tjazhelykh pulemetov - vse eto sklonjaet uzhe polkovnika Rysharda Kuklinskogo ispolzovat khoroshie svjazi v sovetskikh i polskikh voennykh krugakh i dostup k sovershenno sekretnym dokumentam "v mirnykh tseljakh", dobrovolno predlozhiv sotrudnichestvo s Tsentralnym razvedyvatelnym upravleniem SSHA.
