Книга представляет собой первую попытку реконструкции и осмысления отношений Марка Шагала с родным Витебском. Как воспринимались эксперименты художника по украшению города к первой годовщине Октябрьской революции? Почему на самом деле он уехал оттуда? Как получилось, что картины мастера оказались замалеванными его же учениками? Куда делось наследие Шагала из музея, который он создал? Но главный вопрос, которым задается автор: как опыт, полученный в Витебске, повлиял на формирование нового языка художника? Исследование впервые объединяет в единый нарратив пережитое Шагалом в Витебске в 1918-1920-х годах и позднесоветскую политику памяти, пытавшуюся предать забвению его имя. Это история о том, как родина способствует становлению уникального художника, а потом забывает его и строго наказывает тех, кто противится такому забвению. В.Мартинович - историк искусств, писатель, преподаватель Европейского гуманитарного университета в Вильнюсе.
Kniga predstavljaet soboj pervuju popytku rekonstruktsii i osmyslenija otnoshenij Marka Shagala s rodnym Vitebskom. Kak vosprinimalis eksperimenty khudozhnika po ukrasheniju goroda k pervoj godovschine Oktjabrskoj revoljutsii? Pochemu na samom dele on uekhal ottuda? Kak poluchilos, chto kartiny mastera okazalis zamalevannymi ego zhe uchenikami? Kuda delos nasledie Shagala iz muzeja, kotoryj on sozdal? No glavnyj vopros, kotorym zadaetsja avtor: kak opyt, poluchennyj v Vitebske, povlijal na formirovanie novogo jazyka khudozhnika? Issledovanie vpervye obedinjaet v edinyj narrativ perezhitoe Shagalom v Vitebske v 1918-1920-kh godakh i pozdnesovetskuju politiku pamjati, pytavshujusja predat zabveniju ego imja. Eto istorija o tom, kak rodina sposobstvuet stanovleniju unikalnogo khudozhnika, a potom zabyvaet ego i strogo nakazyvaet tekh, kto protivitsja takomu zabveniju. V.Martinovich - istorik iskusstv, pisatel, prepodavatel Evropejskogo gumanitarnogo universiteta v Vilnjuse.
