Генри Лонгфелло - блестящий американский поэт, удостоенный славы еще при жизни. Популярность его в Америке была настолько высока, что в день смерти Лонгфелло в стране был объявлен траур. Его считали певцом национальной культуры, он подарил своим соотечественникам "Божественную комедию", переведя бессмертное творение Данте на английский язык. "Песнь о Гайавате" - без сомнения, лучшее произведение Лонгфелло. Герой поэмы, индейский вождь Гайавата, способный слышать "голоса природы", - пример удивительного мужества и благородства. "Человек чудесного происхождения", известный у разных племен под разными именами, был послан, как писал Лонгфелло, "расчистить их реки, леса и рыболовные места и научить народы мирным искусствам". В "Песни о Гайавате" Лонгфелло воскрешает прошлое Америки, черпая вдохновение в народных сказках и легендах. Эпическая поэма публикуется в непревзойденном переводе великого русского поэта и прозаика Ивана Бунина.
Genri Longfello - blestjaschij amerikanskij poet, udostoennyj slavy esche pri zhizni. Populjarnost ego v Amerike byla nastolko vysoka, chto v den smerti Longfello v strane byl objavlen traur. Ego schitali pevtsom natsionalnoj kultury, on podaril svoim sootechestvennikam "Bozhestvennuju komediju", perevedja bessmertnoe tvorenie Dante na anglijskij jazyk. "Pesn o Gajavate" - bez somnenija, luchshee proizvedenie Longfello. Geroj poemy, indejskij vozhd Gajavata, sposobnyj slyshat "golosa prirody", - primer udivitelnogo muzhestva i blagorodstva. "Chelovek chudesnogo proiskhozhdenija", izvestnyj u raznykh plemen pod raznymi imenami, byl poslan, kak pisal Longfello, "raschistit ikh reki, lesa i rybolovnye mesta i nauchit narody mirnym iskusstvam". V "Pesni o Gajavate" Longfello voskreshaet proshloe Ameriki, cherpaja vdokhnovenie v narodnykh skazkakh i legendakh. Epicheskaja poema publikuetsja v neprevzojdennom perevode velikogo russkogo poeta i prozaika Ivana Bunina.
