Александр Дюма, сын автора "Графа Монте-Кристо", "Трех мушкетеров", "Королевы Марго", доказал, что способен потягаться с великим отцом. В двадцать четыре года он написал роман "Дама с камелиями" (1848), о котором заговорил весь Париж. В основу сюжета легла реальная история роковой красавицы, куртизанки Мари Дюплесси, которая совсем молодой умерла от туберкулеза. Роман был переделан в пьесу, имевшую шумный успех, историю трагической любви Маргариты Готье и Армана Дюваля, вечной женственности и вечной жертвы, подхватил Джузеппе Верди и написал оперу "Травиата". Но в отличие от камелий сюжет не увял: появилось три балета, два десятка фильмов, комиксы, театральные постановки - словом, сюжету было суждено бессмертие. В XIX веке роль Маргариты Готье играли Элеонора Дузе, а в XX-м – Сара Бернар, Грета Гарбо, Алла Назимова, Сара Монтьель, Норма Толмедж, Франческа Нери и Изабель Юппер.
Роман Александра Дюма «Дама с камелиями» публикуется в новом переводе Марианны Nаймановой.
Aleksandr Djuma, syn avtora "Grafa Monte-Kristo", "Trekh mushketerov", "Korolevy Margo", dokazal, chto sposoben potjagatsja s velikim ottsom. V dvadtsat chetyre goda on napisal roman "Dama s kamelijami" (1848), o kotorom zagovoril ves Parizh. V osnovu sjuzheta legla realnaja istorija rokovoj krasavitsy, kurtizanki Mari Djuplessi, kotoraja sovsem molodoj umerla ot tuberkuleza. Roman byl peredelan v pesu, imevshuju shumnyj uspekh, istoriju tragicheskoj ljubvi Margarity Gote i Armana Djuvalja, vechnoj zhenstvennosti i vechnoj zhertvy, podkhvatil Dzhuzeppe Verdi i napisal operu "Traviata". No v otlichie ot kamelij sjuzhet ne uvjal: pojavilos tri baleta, dva desjatka filmov, komiksy, teatralnye postanovki - slovom, sjuzhetu bylo suzhdeno bessmertie. V XIX veke rol Margarity Gote igrali Eleonora Duze, a v XX-m – Sara Bernar, Greta Garbo, Alla Nazimova, Sara Montel, Norma Tolmedzh, Francheska Neri i Izabel Jupper.
Roman Aleksandra Djuma «Dama s kamelijami» publikuetsja v novom perevode Marianny Najmanovoj.
