Издание представляет собой комплекс, включающий электронное справочное пособие и рабочую тетрадь.
Пособие поможет решить одну из сложных проблем обучения РКИ - проблему лексической и грамматической сочетаемости слов. Включенные в пособие лексико-грамматические группы отобраны на основе типичных речевых ситуаций, которые возникают у носителей русского языка в условиях естественной коммуникации и вызывают трудности из-за совпадения их значений, из-за разной сочетаемости или
разного управления. Пособие содержит толкование лексических единиц разных частей речи и задания, иллюстрирующие особенности их употребления. Каждое слово представлено не изолированно, а как системная единица с указанием связей, в которые оно вступает с другими словами.
Выполнение письменных заданий, включенных в рабочую тетрадь, будет способствовать закреплению полученных знаний и развитию навыков письменной речи. Задания можно выполнять выборочно в зависимости от потребностей учащихся. Пособие содержит ключи к заданиям, поэтому предназначено как для занятий под наблюдением преподавателя, так и для самостоятельной работы учащихся. Рабочую тетрадь можно использовать в сочетании с любыми другими учебными материалами. Пособие предназначено для иностранцев, владеющих русским языком в объеме I сертификационного уровня. Оно также может быть полезно студентами гуманитарных специальностей и будущим переводчикам.
Izdanie predstavljaet soboj kompleks, vkljuchajuschij elektronnoe spravochnoe posobie i rabochuju tetrad.
Posobie pomozhet reshit odnu iz slozhnykh problem obuchenija RKI - problemu leksicheskoj i grammaticheskoj sochetaemosti slov. Vkljuchennye v posobie leksiko-grammaticheskie gruppy otobrany na osnove tipichnykh rechevykh situatsij, kotorye voznikajut u nositelej russkogo jazyka v uslovijakh estestvennoj kommunikatsii i vyzyvajut trudnosti iz-za sovpadenija ikh znachenij, iz-za raznoj sochetaemosti ili
raznogo upravlenija. Posobie soderzhit tolkovanie leksicheskikh edinits raznykh chastej rechi i zadanija, illjustrirujuschie osobennosti ikh upotreblenija. Kazhdoe slovo predstavleno ne izolirovanno, a kak sistemnaja edinitsa s ukazaniem svjazej, v kotorye ono vstupaet s drugimi slovami.
Vypolnenie pismennykh zadanij, vkljuchennykh v rabochuju tetrad, budet sposobstvovat zakrepleniju poluchennykh znanij i razvitiju navykov pismennoj rechi. Zadanija mozhno vypolnjat vyborochno v zavisimosti ot potrebnostej uchaschikhsja. Posobie soderzhit kljuchi k zadanijam, poetomu prednaznacheno kak dlja zanjatij pod nabljudeniem prepodavatelja, tak i dlja samostojatelnoj raboty uchaschikhsja. Rabochuju tetrad mozhno ispolzovat v sochetanii s ljubymi drugimi uchebnymi materialami. Posobie prednaznacheno dlja inostrantsev, vladejuschikh russkim jazykom v obeme I sertifikatsionnogo urovnja. Ono takzhe mozhet byt polezno studentami gumanitarnykh spetsialnostej i buduschim perevodchikam.
