Волшебники испокон веку вызывают духов и заставляют их служить себе. И никого не волнует, что испытывают свободные мыслящие существа, вынужденные исполнять чужие прихоти. За долгую историю человечества был один — но только один! — волшебник, относившийся к духам не как к рабам, а как к друзьям. Птолемей Александрийский. Однажды он даже сумел выйти за пределы реальности и посетить Иное Место, мир духов. Никто не осмеливался повторить его опыт… Никто — до сегодняшнего дня. Суровые времена требуют отчаянных действий, и Китти Джонс, бунтарка, начавшая изучать магию, хочет изменить сложившийся порядок вещей. Для этого ей необходима помощь джинна по имени Бартимеус. Чтобы завоевать его доверие, она готова пройти сквозь Врата Птолемея…
Volshebniki ispokon veku vyzyvajut dukhov i zastavljajut ikh sluzhit sebe. I nikogo ne volnuet, chto ispytyvajut svobodnye mysljaschie suschestva, vynuzhdennye ispolnjat chuzhie prikhoti. Za dolguju istoriju chelovechestva byl odin — no tolko odin! — volshebnik, otnosivshijsja k dukham ne kak k rabam, a kak k druzjam. Ptolemej Aleksandrijskij. Odnazhdy on dazhe sumel vyjti za predely realnosti i posetit Inoe Mesto, mir dukhov. Nikto ne osmelivalsja povtorit ego opyt… Nikto — do segodnjashnego dnja. Surovye vremena trebujut otchajannykh dejstvij, i Kitti Dzhons, buntarka, nachavshaja izuchat magiju, khochet izmenit slozhivshijsja porjadok veschej. Dlja etogo ej neobkhodima pomosch dzhinna po imeni Bartimeus. Chtoby zavoevat ego doverie, ona gotova projti skvoz Vrata Ptolemeja…
